Labyrinty - Abde перевод на английский

Labyrinty

žijeme životy, který nechceme ani žít.
Však to je koloběh, dnes, zítra, nebo pozítří.
Ta párty jednou skončí, budeme střízlivý,
Budeme muset říct "Sny se občas nesplní."
Když tě vidim ležet vedle sebe, nechci jít
Ven do deště, chci tu s tebou ležet navždy, víš?
Pak se vracim pozdě večer, za tmy zničený,
Ale to je ten život. To jsou ty příběhy.
Ty, které píšeme, žijeme a ty nejde smýt.
Máme je v paměti, neseme je s sebou jak kříž.
Chybujem všichni, dlouho mi trvalo na to přijít,
Už nenosíme ty růžový brýle denně na očích.
A prožíváme chvíle, které by se měly natočit,
Pak promítat je furt dokola jako film po nocích,
Tak žijem naše labyrinty, nikdy nevíš kudy jít
A zjišťujeme, že nás celou dobu život učí žít!

Jsem sám a cítím, že nevim kudy kam, přes labyrinty dál.
Na ten druhej břeh, tam kde jsi ty, až v cíli.
Chci stoupat ke hvězdám.

Jsme tak mladí, ale přitom věčně mimo.
Tak moc mimo, že nestíháme život.
A náš život, spíš připomíná kino,
Který je prázdný, tak chladno a ticho.
A ty, smutný hrdina, jako Don Quijote,
Snažíš se zachránit, to co ti zbylo.
A mně zbylo jen pár drobných a díra v kapse, to je život!
Mam nárok být naštvaný na svět, nalít víno.
Zklamaný, vracet se z práce, chci jen vypnout.
Z vrcholu. Dívat se na svět.
A jediné, co potkávám jsou mé odrazy ve skle.
Dívám se přes ně, vídám je ve snech.
Víc sám jsem nechtěl, vystřídá ten večer,
Zhasínání světel, usínání ve tmě.
Často se neni kam skrýt,
Všichni žijem labyrint!

Jsem sám a cítím, že nevim kudy kam, přes labyrinty dál.
Na ten druhej břeh, tam kde jsi ty, až v cíli.
Chci stoupat ke hvězdám.

Uoooou, uooooou, uooooou, uoooooou...
(Žijeme životy, který nechceme ani žít.
Vše to je koloběh, dnes, zítra, nebo pozítří.
Ta párty jednou skončí, budeme střízlivý,
Ale ty musíš žít, uvidíš, bude líp!)

Jsem sám a cítím, že nevim kudy kam, přes labyrinty dál. (Ještě dál!)
Na ten druhej břeh, tam kde jsi ty, až v cíli.
Chci stoupat ke hvězdám. (A nebo ještě dál!)

Na ten druhej břeh, tam kde jsi ty, až v cíli.(Za tebou, hej!)
Chci stoupat ke hvězdám. (A nebo ještě dál!)

Labyrinths

We live lives that we don't even want to live.
But that's the cycle, today, tomorrow, or the day after.
The party will end one day, we'll be sober,
We'll have to say "Dreams are not always fulfilled".
When I see you lying beside me, I don't want to go
Outside in the rain, I want to lie here with you forever, you see?
Then I come back late at night, devastated by the darkness,
But that's life. Those are the stories.
The ones we write, we live and they can't be washed away.
We have them in our memories, we carry them with us like a cross.
We all make mistakes, it took me a long time to realize that,
We don't wear those rose-tinted glasses on our eyes every day.
And we go through moments that should be filmed,
Then play them over and over again like a movie at night,
So we live our labyrinths, you never know where to go
And we realize that life has been teaching us to live all along!

I'm lost and I don't know which way to go, through the labyrinths.
To the other side, where you are, to the finish line.
I want to rise to the stars.

We're so young, but yet so perpetually out of it.
So out of it that we can't keep up with life.
And our life, it's more like a cinema,
Which is empty, so cold and quiet.
And you, a sad hero, like Don Quixote,
You try to save what's left of you.
And all I have left is a few cents and a hole in my pocket, that's life!
I have the right to be angry at the world, to pour some wine.
Disappointed, coming home from work, I just want to switch off.
From the top. Looking at the world.
And all I meet are my reflections in the glass.
I look through them, I see them in my dreams.
I didn't want anything more for myself, it will be replaced by the evening,
The fading of lights, falling asleep in the darkness.
Often there is nowhere to hide,
We all live labyrinths!

I'm lost and I don't know which way to go, through the labyrinths.
To the other side, where you are, to the finish line.
I want to rise to the stars.

Uoooou, uooooou, uooooou, uoooooou...
(We live lives that we don't even want to live.
That's the cycle, today, tomorrow, or the day after.
The party will end one day, we'll be sober,
But you have to live, you'll see, it will be better!)

I'm lost and I don't know which way to go, through the labyrinths. (Even further!)
To the other side, where you are, to the finish line.
I want to rise to the stars. (Or even further!)

To the other side, where you are, to the finish line. (For you, hey!)
I want to rise to the stars. (Or even further!)