Labyrinty - Abde перевод на русский

Labyrinty

žijeme životy, který nechceme ani žít.
Však to je koloběh, dnes, zítra, nebo pozítří.
Ta párty jednou skončí, budeme střízlivý,
Budeme muset říct "Sny se občas nesplní."
Když tě vidim ležet vedle sebe, nechci jít
Ven do deště, chci tu s tebou ležet navždy, víš?
Pak se vracim pozdě večer, za tmy zničený,
Ale to je ten život. To jsou ty příběhy.
Ty, které píšeme, žijeme a ty nejde smýt.
Máme je v paměti, neseme je s sebou jak kříž.
Chybujem všichni, dlouho mi trvalo na to přijít,
Už nenosíme ty růžový brýle denně na očích.
A prožíváme chvíle, které by se měly natočit,
Pak promítat je furt dokola jako film po nocích,
Tak žijem naše labyrinty, nikdy nevíš kudy jít
A zjišťujeme, že nás celou dobu život učí žít!

Jsem sám a cítím, že nevim kudy kam, přes labyrinty dál.
Na ten druhej břeh, tam kde jsi ty, až v cíli.
Chci stoupat ke hvězdám.

Jsme tak mladí, ale přitom věčně mimo.
Tak moc mimo, že nestíháme život.
A náš život, spíš připomíná kino,
Který je prázdný, tak chladno a ticho.
A ty, smutný hrdina, jako Don Quijote,
Snažíš se zachránit, to co ti zbylo.
A mně zbylo jen pár drobných a díra v kapse, to je život!
Mam nárok být naštvaný na svět, nalít víno.
Zklamaný, vracet se z práce, chci jen vypnout.
Z vrcholu. Dívat se na svět.
A jediné, co potkávám jsou mé odrazy ve skle.
Dívám se přes ně, vídám je ve snech.
Víc sám jsem nechtěl, vystřídá ten večer,
Zhasínání světel, usínání ve tmě.
Často se neni kam skrýt,
Všichni žijem labyrint!

Jsem sám a cítím, že nevim kudy kam, přes labyrinty dál.
Na ten druhej břeh, tam kde jsi ty, až v cíli.
Chci stoupat ke hvězdám.

Uoooou, uooooou, uooooou, uoooooou...
(Žijeme životy, který nechceme ani žít.
Vše to je koloběh, dnes, zítra, nebo pozítří.
Ta párty jednou skončí, budeme střízlivý,
Ale ty musíš žít, uvidíš, bude líp!)

Jsem sám a cítím, že nevim kudy kam, přes labyrinty dál. (Ještě dál!)
Na ten druhej břeh, tam kde jsi ty, až v cíli.
Chci stoupat ke hvězdám. (A nebo ještě dál!)

Na ten druhej břeh, tam kde jsi ty, až v cíli.(Za tebou, hej!)
Chci stoupat ke hvězdám. (A nebo ještě dál!)

Лабиринты

Мы живем жизнями, которыми даже не хотим жить.
Но это круговорот: сегодня, завтра или послезавтра.
Эта вечеринка однажды закончится, мы будем трезвыми,
Придется сказать: "Мечты иногда не сбываются".
Когда вижу тебя лежащей рядом, не хочу идти
Под дождь, хочу лежать с тобой вечно, понимаешь?
Потом возвращаюсь поздно ночью, разбитый тьмой,
Но это и есть жизнь. Это наши истории.
Те, что мы пишем, проживаем, и которые невозможно стереть.
Храним их в памяти, несем с собой, как крест.
Ошибаемся мы все, мне потребовалось время, чтобы это понять,
Больше не носим розовые очки каждый день.
И переживаем моменты, которые стоило бы снять на камеру,
Потом прокручивать их снова и снова, как фильм по ночам,
Так и живем в своих лабиринтах, никогда не зная, куда идти,
И понимаем, что жизнь все это время учит нас жить!

Я одинок и чувствую, что не знаю, куда идти, по лабиринтам дальше.
На тот берег, туда, где ты, к финишу.
Хочу подняться к звездам.

Мы такие молодые, но в то же время вечно не здесь.
Настолько не здесь, что не успеваем за жизнью.
И наша жизнь больше напоминает кино,
Которое пусто, так холодно и тихо.
И ты, грустный герой, как Дон Кихот,
Пытаешься спасти то, что у тебя осталось.
А у меня осталось лишь пара монет и дыра в кармане, вот она, жизнь!
Имею право злиться на весь мир, налить вина.
Разочарованный, возвращаясь с работы, хочу просто отключиться.
С вершины. Смотреть на мир.
И единственное, что я встречаю — это свои отражения в стекле.
Смотрю сквозь них, вижу их во снах.
Больше одиночества я не хотел, сменит этот вечер
Гаснущие огни, засыпание в темноте.
Часто некуда спрятаться,
Мы все живем в лабиринте!

Я одинок и чувствую, что не знаю, куда идти, по лабиринтам дальше.
На тот берег, туда, где ты, к финишу.
Хочу подняться к звездам.

Уууу, уууооо, уууооо, уууоооо...
(Мы живем жизнями, которыми даже не хотим жить.
Но это круговорот: сегодня, завтра или послезавтра.
Эта вечеринка однажды закончится, мы будем трезвыми,
Но ты должна жить, увидишь, все будет хорошо!)

Я одинок и чувствую, что не знаю, куда идти, по лабиринтам дальше. (Еще дальше!)
На тот берег, туда, где ты, к финишу.
Хочу подняться к звездам. (Или еще дальше!)

На тот берег, туда, где ты, к финишу. (К тебе, эй!)
Хочу подняться к звездам. (Или еще дальше!)