Tak Dávno - Abde перевод на немецкий

Tak Dávno

TAK DÁVNO (prod. JMK) - text

Stop, je to za mnou, věř mi, tehdy jsme byli děti.
Kdo jinej ti psal texty, o tom jak líbíš se mi, no?
Ale je to vše pryč, žijeme jiný světy,
Pojď dnes naposledy, b-buďme zas chvíli dětmi.

Rád slavím život, já vážím si ho,
Někdy sál, v něm pivo, pak prázdný kino,
Někdy párty a život, někdy párky a pivo,
Tak vzácný je ticho na tu závist a chechot.

A příjde to u všech, těch kterým úspěch
Nadobro z tváře vymaže úsměv.
Přišlo to u mě, neřekli mi vzbuď se
A málem jsem zapomněl, rozbořil svůj svět.

Už je to všechno tak dávno, už je to všechno tak pryč,
Už můžu jen rukou mávnout, mávnout, mávnout
A nechat jít.

Už je to všechno tak dávno, už je to všechno tak pryč,
Už můžu jen rukou mávnout, mávnout, mávnout
A nechat jít.

Máš na chvíli čas? Rád bych zastavil čas,
A vrátil se do dní na chvíli s tebou.
Jen sledoval nás, a prožil to zas, tu první
I poslední chvíli ve dvou, ou...

Tak pojď, zažijem to znova, ale nebudeme
Opakovat stejnou chybu dvakrát.
Já doufal že až bude za mnou škola,
Tak pořád budu dítě, který si bude mít čas hrát.

Koukal jsem na to všechno ze zdola,
Ale nikdy nebudu ten co měl jenom tunu výmluv,
Jo, uznám, že jsem občas byl za vola,
Tak se netrap tím, že tě nechtěli do týmu.
Mě nechtěli taky, stejně vlajka vlaje,
Vypnuli mi majky, tak hudba hraje,
Přiznávám, měl jsem už na mále,
ẗočili se zády ale už maj zájem.

Už je to všechno tak dávno, už je to všechno tak pryč,
Už můžu jen rukou mávnout, mávnout, mávnout
A nechat jít.

Už je to všechno tak dávno, už je to všechno tak pryč,
Už můžu jen rukou mávnout, mávnout, mávnout
A nechat jít.

O - ooh – oh - na – na - na – na- na
O - ooh – oh - na – na - na – na- na
O - ooh – oh - na – na - na – na- na
O - ooh – oh - na – na - na – na- na
O - ooh – oh - na – na - na – na- na
O - ooh – oh - na – na - na – na- na
O - ooh – oh - na – na - na – na- na
O - ooh – oh - na – na - na – na- na

Už je to všechno tak dávno, už je to všechno tak pryč,
Už můžu jen rukou mávnout, mávnout, mávnout
A nechat jít.

Už je to všechno tak dávno, už je to všechno tak pryč,
Už můžu jen rukou mávnout, mávnout, mávnout
A nechat jít.

So Lange Her

SO LANGE HER (prod. JMK) - Text

Stopp, es ist vorbei, glaub mir, damals waren wir Kinder.
Wer sonst hat dir Texte geschrieben, darüber, wie du mir gefällst, na?
Aber das ist alles weg, wir leben in anderen Welten,
Komm heute ein letztes Mal, l-lass uns wieder kurz Kinder sein.

Ich feiere gern das Leben, ich schätze es,
Manchmal ein Saal, darin Bier, dann leeres Kino,
Manchmal Party und Leben, manchmal Würstchen und Bier,
So kostbar ist die Stille gegenüber diesem Neid und Gelächter.

Und es kommt bei allen, denen der Erfolg
Für immer das Lächeln aus dem Gesicht wischt.
Es kam bei mir, sie sagten mir nicht, wach auf
Und fast vergaß ich, zerstörte meine Welt.

Es ist alles schon so lange her, es ist alles schon so weit weg,
Ich kann nur noch mit der Hand winken, winken, winken
Und es gehen lassen.

Es ist alles schon so lange her, es ist alles schon so weit weg,
Ich kann nur noch mit der Hand winken, winken, winken
Und es gehen lassen.

Hast du kurz Zeit? Ich würde gern die Zeit anhalten,
Und für einen Moment mit dir in die Tage zurückkehren.
Nur uns beobachten, und es wieder erleben, diesen ersten
Und letzten Moment zu zweit, ou...

Also komm, erleben wir es nochmal, aber wir werden nicht
Denselben Fehler zweimal wiederholen.
Ich hoffte, dass wenn die Schule hinter mir liegt,
Ich immer noch ein Kind sein werde, das Zeit zum Spielen hat.

Ich habe das alles von unten betrachtet,
Aber ich werde nie der sein, der nur eine Tonne Ausreden hatte,
Ja, ich gebe zu, dass ich manchmal ein Trottel war,
Also gräm dich nicht, dass sie dich nicht im Team wollten.
Mich wollten sie auch nicht, trotzdem weht die Flagge,
Sie haben mir die Mikros ausgemacht, trotzdem spielt die Musik,
Ich gebe zu, es stand schon Spitz auf Knopf bei mir,
Sie drehten mir den Rücken zu, aber jetzt haben sie Interesse.

Es ist alles schon so lange her, es ist alles schon so weit weg,
Ich kann nur noch mit der Hand winken, winken, winken
Und es gehen lassen.

Es ist alles schon so lange her, es ist alles schon so weit weg,
Ich kann nur noch mit der Hand winken, winken, winken
Und es gehen lassen.

O - ooh – oh - na – na - na – na- na
O - ooh – oh - na – na - na – na- na
O - ooh – oh - na – na - na – na- na
O - ooh – oh - na – na - na – na- na
O - ooh – oh - na – na - na – na- na
O - ooh – oh - na – na - na – na- na
O - ooh – oh - na – na - na – na- na
O - ooh – oh - na – na - na – na- na

Es ist alles schon so lange her, es ist alles schon so weit weg,
Ich kann nur noch mit der Hand winken, winken, winken
Und es gehen lassen.

Es ist alles schon so lange her, es ist alles schon so weit weg,
Ich kann nur noch mit der Hand winken, winken, winken
Und es gehen lassen.