Текст и перевод песни Abdel Halim Hafez - Alhelwa

Alhelwa

الحلوة
الحلوة الحلوة الحلوة
برموشها
برموشها السودة الحلوة
شغلتني
نادتني
خدتني
ودتني بعيد و جابتني
و الشوووق
الشوق غلبني
الشوووق
كان حيدوبني
لولا ضحكتها الحلوة
وعدتني بحاجات حلوة
حلوة الحلوة عينيك
يا حبيبي يا حبيبي
في عيونك سهرت لياليا
لياليا
و طالت ايامي
طالت ايامي
و فضلي رموشك و شفايفك
وفضلي رموشك و شفايفك
غنت احلامي
غنت احلامي
و عشانك صحيت افراحي
و رقصت قدامي
و شبابي
و شبابي لقيتو في شبابك و لقيت روحي
سهرانة بترقص على بابك يا حياة روحي
و الشوووق
الشوق غلبني
الشوووق
كان حيدوبني
لولا ضحكتها الحلوة
و عدتني بحاجات حلوة
الحلوة الحلوة عينيك
يا حبيبي يا حبيبي
باليوم و الساعة و الثانية انا فاكر
فاكر يا حبيبي
اول مرة قابلتك فيها
لول كلمة ناديتلك بيها
اول مرة اقول يا حبيبي
يا حبيبي و حاسس
معانيها
في عينيك حسيت بالحب و عرفت بيجي منين
و ازاي بدفي القلب و ازاي بصحي العين
و شبابي لقيتو في شبابك و لقيت روحي
سهرانة بترقص على بابك يا حياة روحي
و الشوووق
الشوق غلبني
الشوووق
كان حيدوبني
لولا ضحكتها الحلوة
وعدتني بحاجات حلوة
حلوة الحلوة عينيك
يا حبيبي يا حبيبي

Красавица

Красавица
Красавица, красавица, красавица
Своими ресницами
Своими черными ресницами, красавица
Вскружила мне голову
Позвала меня
Забрала меня
Унесла меня далеко и вернула
И тоска
Тоска одолела меня
Тоска
Чуть не сожгла меня
Если бы не твоя сладкая улыбка
Ты обещала мне сладкие вещи
Прекрасны, прекрасны твои глаза
Любимая моя, любимая моя
В твоих глазах я провел много ночей
Ночей
И мои дни стали длиннее
Длиннее стали мои дни
И мне нравятся твои ресницы и губы
И мне нравятся твои ресницы и губы
Мои мечты запели
Мои мечты запели
И ради тебя проснулась моя радость
И танцевала передо мной
И мою молодость
И мою молодость я нашел в твоей молодости, и нашел свою душу
Неспящую, танцующую у твоей двери, о жизнь моей души
И тоска
Тоска одолела меня
Тоска
Чуть не сожгла меня
Если бы не твоя сладкая улыбка
Ты обещала мне сладкие вещи
Прекрасны, прекрасны твои глаза
Любимая моя, любимая моя
Я помню день, час и секунду
Помню, любимая
Когда я впервые встретил тебя
Первое слово, которым я тебя позвал
Первый раз, когда я сказал "любимая"
Любимая, и почувствовал
Его значение
В твоих глазах я почувствовал любовь и узнал, откуда она приходит
И как она согревает сердце и как пробуждает глаза
И мою молодость я нашел в твоей молодости, и нашел свою душу
Неспящую, танцующую у твоей двери, о жизнь моей души
И тоска
Тоска одолела меня
Тоска
Чуть не сожгла меня
Если бы не твоя сладкая улыбка
Ты обещала мне сладкие вещи
Прекрасны, прекрасны твои глаза
Любимая моя, любимая моя