Текст и перевод песни Abdel Halim Hafez - Laste Adri

Laste Adri

جئت لا اعلم من اين ولكنى اتيت
ولقد ابصرت امامي طريقا فمشيت
وسأبقى سائرا ان شئت هذا ام ابيت
كيف جئت كيف ابصرت طريقى لست أدري
انا لا اذكر شيئا من حياتى الماضيه
انا لا اعلم شيئا عن حياتى الآتيه
لي ذات غير انى لست ادرى ماهيه
فمتى تعرف ذاتى كنه ذاتى لست أدري
اين ضحكى وبكائى وانا طفل صغير
اين جهلى ومراغي وانا غض غرير
اين احلامى وكانت كيفما صرت تسير
كلها ضاعت ولكن كيف ضاعت لست أدري

Забытые тропы

Я пришел, не зная откуда, но я здесь.
И увидел перед собой путь, и пошел по нему.
И буду идти, хочешь ты этого или нет.
Как пришел, как увидел свой путь, я не знаю.
Я не помню ничего из своей прошлой жизни.
Я не знаю ничего о своей будущей жизни.
У меня есть сущность, но я не знаю, что это.
Когда моя сущность познает себя, я не знаю.
Где мой смех и слезы, когда я был ребенком?
Где мое невежество и шалости, когда я был юн и беззаботен?
Где мои мечты, и как они шли?
Все они потеряны, но как они потеряны, я не знаю.