Текст и перевод песни Abdelwahab Hanachi - Mhboubi

Mhboubi

محبوبي مثلتك شجرة إذا هبت الأرياح
تتاكى الورقة عل الورقة واداوي الأجراح
محبوبي مثلتك شجرة إذا هبت الأرياح
تتاكى الورقة عل الورقة واداوي الأجراح
يا يا محبوبي
يا يا محبوبي

محبوبي مثلتك قمرة الناس تغني عليك
وقتاش نحوزك يا سمرة ألي تشرط نعطيك
محبوبي مثلتك قمرة الناس تغني عليك
وقتاش نحوزك يا سمرة ألي تشرط نعطيك

وقلب الحاسد مكوي بجمرة ومن عيناه يحميك
قلب الحاسد مكوي بجمرة ومن عيناه يحميك
قلب الحاسد مكوي بجمرة ومن عيناه يحميك

يا يا محبوبي
يا يا محبوبي
محبوبي مثلتك وردة في جنينة بايات
ولا شيشخانة على فردة في معصم البنات
محبوبي مثلتك وردة في جنينة بايات
ولا شيشخانة على فردة في معصم البنات

يرجع ولفي بعد الفرقة ونحكوا عالي فات
يرجع ولفي بعد الفرقة ونحكوا عالي فات
يرجع ولفي بعد الفرقة ونحكوا عالي فات

يا يا محبوبي
يا يا محبوبي
يحن الحنين ونتلاقا تعود السهريات
عذاب الهاجر حال فراقا ورجعت ليامات
يحن الحنين ونتلاقا تعود السهريات
عذاب الهاجر حال فراقا ورجعت ليامات

العاشق ديما ينال مرادا يا لالة لبنات
العاشق ديما ينال مرادا يا لالة لبنات
العاشق ديما ينال مرادا يا لالة لبنات

محبوبي مثلتك شجرة إذا هبت الأرياح
تتاكى الورقة عل الورقة واداوي الأجراح
محبوبي مثلتك شجرة إذا هبت الأرياح
تتاكى الورقة عل الورقة واداوي الأجراح

My Beloved

My beloved, you are like a tree that when the winds blow
The leaves sway upon the leaves, and I heal your wounds
My beloved, you are like a tree that when the winds blow
The leaves sway upon the leaves, and I heal your wounds
Oh, my beloved
Oh, my beloved

My beloved, you are like a moon that people sing about
When will I find you, oh brunette that I long to give
My beloved, you are like a moon that people sing about
When will I find you, oh brunette that I long to give

And the heart of the envious one is burned with a coal and from his eyes he protects you
The heart of the envious one is burned with a coal and from his eyes he protects you
The heart of the envious one is burned with a coal and from his eyes he protects you

Oh, my beloved
Oh, my beloved
My beloved, you are like a rose in a beautiful garden
Or a bracelet on the wrist of a girl
My beloved, you are like a rose in a beautiful garden
Or a bracelet on the wrist of a girl

I will return and embrace you after this separation, and we will talk about what happened
I will return and embrace you after this separation, and we will talk about what happened
I will return and embrace you after this separation, and we will talk about what happened

Oh, my beloved
Oh, my beloved
Nostalgia calls and we meet, and the evenings return
The agony of separation was temporary, and the good times have returned
Nostalgia calls and we meet, and the evenings return
The agony of separation was temporary, and the good times have returned

The lover always achieves his desire, oh beautiful girls
The lover always achieves his desire, oh beautiful girls
The lover always achieves his desire, oh beautiful girls

My beloved, you are like a tree that when the winds blow
The leaves sway upon the leaves, and I heal your wounds
My beloved, you are like a tree that when the winds blow
The leaves sway upon the leaves, and I heal your wounds