Ganraj Ganpati - Various Artist перевод на русский

Ganraj Ganpati

गणपति आला रे आला, मच रही है धूम
शांताबाई, कांताबाई, सब रहे हैं झूम

आया है फिर से, वही दिन सुहाना
आया है फिर से, वही दिन सुहाना
झूमेगा मस्ती में, सारा जमाना
झूमेगा मस्ती में, सारा जमाना

गणपति बाप्पा आया रे
आया रे, आया रे, गणराज गणपति बाप्पा
फिर से आया रे
हो गणराज गणपति बाप्पा, फिर से आया रे

हो हुल्लड़ मचेगा, रंग फिर जमेगा
नाचेंगे झूमेंगे मिलके
पार्टी भी होगी, पूरे करेंगे, हम सारे अरमान दिल के
पार्टी भी होगी, पूरे करेंगे, हम सारे अरमान दिल के

अब तो ख़ुशी का नहीं है ठिकाना
अब तो ख़ुशी का नहीं है ठिकाना
DJ पे गाना बजाया रे

आया रे, आया रे, गणराज गणपति बाप्पा
फिर से आया रे
गणराज गणपति बाप्पा फिर से आया रे

हे अक्खा बरस का, waiting खत्म हुआ
कब से था तुझको बुलाया
लोचा नहीं है लफड़ा नहीं है, चंदा भी जमकर है आया
लोचा नहीं है लफड़ा नहीं है, चंदा भी जमकर है आया

तेरी दया है, हम सब पे बाप्पा
तेरी दया है, हम सब पे बाप्पा
तेरी ही हम पे छाया रे

आया रे, आया रे, गणराज गणपति बाप्पा
फिर से आया रे
हो गणराज गणपति बाप्पा, फिर से आया रे
गणपति बाप्पा मोराया

घालीन लोटांगण वंदीन चरण
डोळ्यांनी पाहीन रूप तुझें
प्रेमें आलिंगन आनंदे पूजिन
भावें ओवाळीन म्हणे नामा

त्वमेव माता च पिता त्वमेव
त्वमेव बंधुश्च सखा त्वमेव
त्वमेव विद्या द्रविणं त्वमेव
त्वमेव सर्वं मम देवदेव

कायेन वाचा मनसेंद्रियैर्वा
बुद्धात्मना व प्रकृतिस्वभावअत्
करोमि यत्सकलं परस्मै
नारायणायेति समर्पयामि

अच्युतं केशवं रामनारायणं
कृष्णदामोदरं वासुदेवं हरिम्
श्रीधरं माधवं गोपिकावल्लभं
जानकीनायकं रामचंद्रं भजे

हरे राम, हरे राम, राम राम, हरे हरे
हरे कृष्ण, हरे कृष्ण, कृष्ण कृष्ण, हरे हरे
हरे राम, हरे राम, राम राम, हरे हरे
हरे कृष्ण, हरे कृष्ण, कृष्ण कृष्ण, हरे हरे

Ганеша Ганапати

Ганеша пришел, пришел, веселье повсюду!
Шантабаи, Кантабаи, все танцуют.

Снова наступил тот самый прекрасный день,
Снова наступил тот самый прекрасный день,
Весь мир будет веселиться в радости,
Весь мир будет веселиться в радости.

Ганеша Баппа пришел,
Пришел, пришел, Ганерадж Ганапати Баппа,
Снова пришел,
Да, Ганерадж Ганапати Баппа, снова пришел.

Да, будет ликование, краски снова оживут,
Будем танцевать и веселиться вместе,
Устроим вечеринку, исполним все желания нашего сердца,
Устроим вечеринку, исполним все желания нашего сердца.

Теперь радости нет предела,
Теперь радости нет предела,
DJ поставил песню.

Пришел, пришел, Ганерадж Ганапати Баппа,
Снова пришел,
Ганерадж Ганапати Баппа, снова пришел.

Эй, закончилось ожидание целого года,
Как долго мы тебя звали,
Никаких проблем, никаких препятствий, пожертвования собраны сполна,
Никаких проблем, никаких препятствий, пожертвования собраны сполна.

Твоя милость на всех нас, Баппа,
Твоя милость на всех нас, Баппа,
Твоя тень на нас.

Пришел, пришел, Ганерадж Ганапати Баппа,
Снова пришел,
Да, Ганерадж Ганапати Баппа, снова пришел.
Ганапати Баппа Морайя.

Расстилаю коврик, склоняюсь к стопам,
Смотрю на Твой лик,
С любовью обниму, с радостью поклоняюсь,
С чувствами повторяю имя Твое.

Ты Мать и Отец,
Ты друг и товарищ,
Ты знание и богатство,
Ты есть всё, мой Бог богов.

Телом, речью, умом, чувствами,
Разумом, душой и естеством своим,
Всё, что я делаю,
Посвящаю Нараяне.

Ачьюта, Кешава, Раманараяна,
Кришна, Дамодара, Васудева, Хари,
Шридхара, Мадхава, Гопика Валлабха,
Воспеваю Рамачандру, супруга Джанаки.

Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе,
Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе,
Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе,
Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе.