Текст и перевод песни Abdi - Papayapa

Papayapa

J't'ai même pas vu partir et tu ne m'as pas vu grandir
Dans mon futur tu n'es pas passé où tu t'es caché
Papapapapa
Maman disait que t'allais revenir mais j'ai même pas souvenir
Je te ressemblais c'est ça le pire j'suis mon fautif
Papapapapa
Tellement de questions j'avoue j'ai du mal
En manque de réponse même les plus banales
Tellement gêné quand je vois les autres
En famille soulever les trophées
Est-ce pour en arriver au toit que t'es de trop
C'est peut-être ma faute mais ton départ c'est mon défaut
On se connaît même pas non
Mais j'entends dire qu'on se ressemble
Tu ne reviendras pas ah non
Papapapapayapa
On se connaît même pas non
Mais j'entends dire qu'on se ressemble
Tu ne reviendras pas ah non
Papapapapayapa
Sans mon père même en renois
Les premières fois ont été tellement bonnes
Maman a régné dans un royaume sans roi
Que redeviens une place si elle s'en toi
Combien de fois j'ai fais les 100 pas
Même ton parfum je le sent pas
Mon premier gâteau tu l'es pas dégusté
Mes premières bougies tu les a pas soufflées
Mes premiers pas tu l'es pas loupés
Du premier coup je ne suis pas tombé
J'aurais pu chanter papaoutai
En guise de survie sans repères
Le tonnerre gronde le soir où t'es
Je voulais juste les bras de mon père
Est-ce pour en arriver au toit que t'es de trop
C'est peut-être ma faute mais ton départ c'est mon défaut
On se connaît même pas non
Mais j'entends dire qu'on se ressemble
Tu ne reviendras pas ah non
Papapapapayapa
On se connaît même pas non
Mais j'entends dire qu'on se ressemble
Tu ne reviendras pas ah non
Papapapapayapa

Papayapa

I didn't even see you leave, and you didn't see me grow up
In my future, you didn't pass by or hide
Papapapapa
Mom said you would come back, but I can't even remember
I looked like you, that's the worst, I'm my fault
Papapapapa
So many questions, I admit I'm struggling
Lack of answers, even the most trivial
So embarrassed when I see others
Family lifting trophies
Is it to get to the roof that you're too much
It may be my fault, but your departure is my flaw
We don't even know each other
But I hear that we look alike
You're not coming back, oh no
Papapapapayapa
We don't even know each other
But I hear that we look alike
You're not coming back, oh no
Papapapapayapa
Without my father, even as a black man
The first times were so good
Mom reigned in a kingdom without a king
What becomes of a place if it's without you
How many times have I paced up and down
I don't even smell your perfume
You didn't taste my first cake
You didn't blow out my first candles
You didn't miss my first steps
I didn't fall the first time
I could have sung "Papaoutai"
As a way to survive without landmarks
Thunderstorms rumble the night you're gone
I just wanted my father's arms
Is it to get to the roof that you're too much
It may be my fault, but your departure is my flaw
We don't even know each other
But I hear that we look alike
You're not coming back, oh no
Papapapapayapa
We don't even know each other
But I hear that we look alike
You're not coming back, oh no
Papapapapayapa