Текст и перевод песни Abdi - Papayapa

Papayapa

J't'ai même pas vu partir et tu ne m'as pas vu grandir
Dans mon futur tu n'es pas passé où tu t'es caché
Papapapapa
Maman disait que t'allais revenir mais j'ai même pas souvenir
Je te ressemblais c'est ça le pire j'suis mon fautif
Papapapapa
Tellement de questions j'avoue j'ai du mal
En manque de réponse même les plus banales
Tellement gêné quand je vois les autres
En famille soulever les trophées
Est-ce pour en arriver au toit que t'es de trop
C'est peut-être ma faute mais ton départ c'est mon défaut
On se connaît même pas non
Mais j'entends dire qu'on se ressemble
Tu ne reviendras pas ah non
Papapapapayapa
On se connaît même pas non
Mais j'entends dire qu'on se ressemble
Tu ne reviendras pas ah non
Papapapapayapa
Sans mon père même en renois
Les premières fois ont été tellement bonnes
Maman a régné dans un royaume sans roi
Que redeviens une place si elle s'en toi
Combien de fois j'ai fais les 100 pas
Même ton parfum je le sent pas
Mon premier gâteau tu l'es pas dégusté
Mes premières bougies tu les a pas soufflées
Mes premiers pas tu l'es pas loupés
Du premier coup je ne suis pas tombé
J'aurais pu chanter papaoutai
En guise de survie sans repères
Le tonnerre gronde le soir où t'es
Je voulais juste les bras de mon père
Est-ce pour en arriver au toit que t'es de trop
C'est peut-être ma faute mais ton départ c'est mon défaut
On se connaît même pas non
Mais j'entends dire qu'on se ressemble
Tu ne reviendras pas ah non
Papapapapayapa
On se connaît même pas non
Mais j'entends dire qu'on se ressemble
Tu ne reviendras pas ah non
Papapapapayapa

Папайапа

Я даже не видел, как ты ушла, и ты не видела, как я рос.
В моем будущем тебя не было, где ты пряталась?
Папапапапа
Мама говорила, что ты вернешься, но я даже не помню тебя.
Я был на тебя похож, вот что хуже всего, я сам виноват.
Папапапапа
Столько вопросов, признаюсь, мне тяжело.
Не хватает ответов, даже самых банальных.
Мне так неловко, когда я вижу других
Вместе с семьями, поднимающих трофеи.
Неужели ты ушла, потому что была лишней?
Возможно, это моя вина, но твой уход — мой недостаток.
Мы даже не знакомы.
Но я слышу, что мы похожи.
Ты не вернешься, нет.
Папапапайапа
Мы даже не знакомы.
Но я слышу, что мы похожи.
Ты не вернешься, нет.
Папапапайапа
Без отца, даже будучи черным,
Первые опыты были такими прекрасными.
Мама правила в королевстве без короля.
Чем становится место, если оно без тебя?
Сколько раз я мерил шагами комнату,
Даже твой запах я не чувствую.
Мой первый торт ты не попробовала.
Мои первые свечи ты не задула.
Мои первые шаги ты не видела.
С первого раза я не упал.
Я мог бы спеть "Papaoutai"
Ради выживания без ориентиров.
Гром гремит тем вечером, где ты.
Я просто хотел объятий моего отца.
Неужели ты ушла, потому что была лишней?
Возможно, это моя вина, но твой уход — мой недостаток.
Мы даже не знакомы.
Но я слышу, что мы похожи.
Ты не вернешься, нет.
Папапапайапа
Мы даже не знакомы.
Но я слышу, что мы похожи.
Ты не вернешься, нет.
Папапапайапа