Sylphide - Abdi перевод на английский

Sylphide

Rien que toi et moi ça serait parfait,
parler de nous ignorer le passé
Si l'amour tue on est en danger
et si on recommencait?
où tu iras je serais ton ombre
tu es ma lumiere, je serais ton om-ombre
laisse moi la clé d'entrée de ton monde
y'aura que toi et moi, que toi et moi
Je te donnerais tout ce que tu voudras
et peu importe ce que ca me coutera
Si tu savais ce que je pressents
pour toi et moi, pour toi et moi
Et j'en rêve encore, de mes doigts effleurer ton corps
J'en reve encore, quand tu m'as effleuré
T'as qu'à demander, ce que tu veux,
ma vie, t'as qu'à demander
Laisse moi te montrer, te prouver que j'ai mûri et que j'ai changé
T'as qu'à demander, ce que tu veux,
ma vie, t'as qu'à demander
Laisse moi te montrer, te prouver que j'ai mûri et que j'ai changé
Oh oh
Voudrais-tu m'accorder une danse?
On n'a des années à rattraper
Que l'on regarde le temps s'efface,
le moment nous appartient à jamais
Pas de trône, ni de palais
on n'aura pas besoin de se cacher, non
Et tout ces jaloux laissent les râler
Si tu veux, tu seras celle qui portera mon
nom
Xxxxx non j'ai plus peur que de dire que de toi jsuis love
Xxxxx non j'ai plus peur que de dire que de toi jsuis love
Et j'en rêve encore, de mes doigts effleurer ton corps
J'en reve encore, quand tu m'as effleuré
T'as qu'à demander, ce que tu veux,
ma vie, t'as qu'à demander
Laisse moi te montrer, te prouver que j'ai mûri et que j'ai changé
T'as qu'à demander, ce que tu veux,
ma vie, t'as qu'à demander
Laisse moi te montrer, te prouver que j'ai mûri et que j'ai changé
Oh oh
C'est vrai qu'on n'est pas d'accord,
Qu'on reconnait pas nos torts
Mais qui me relevera si jtombe
Ce qui nous tue pas nous rapproche
C'est vrai qu'on n'est pas d'accord,
(C'est vrai qu'on n'est pas d'accord)
Qu'on reconnait pas nos torts
(qu'on reconnait pas nos torts)
Mais qui me relevera si jtombe
(Mais qui me relevera si jtombe)
Ce qui nous tue pas nous rapproche
T'as qu'à demander, ce que tu veux,
ma vie, t'as qu'à demander
Laisse moi te montrer, te prouver que j'ai mûri et que j'ai changé
T'as qu'à demander, ce que tu veux,
ma vie, t'as qu'à demander
Laisse moi te montrer, te prouver que j'ai mûri et que j'ai changé
Oh oh
T'as qu'à demander
Tu le sais que toi et moi c'est dangereux
Ohoh
Oh oh oh

Sylphide

Just the two of us would be perfect,
talking about us, ignoring the past
If love kills, we're in danger
and what if we started over?
wherever you go, I'll be your shadow
you are my light, I'll be your shadow
give me the key to enter your world
it will be just you and me, just you and me
I'll give you everything you want
and no matter what it costs me
If you knew what I feel
for you and me, for you and me
And I still dream about it, my fingers grazing your body
I still dream about it, when you touched me
Just ask, whatever you want,
my life, just ask
Let me show you, prove to you that I've matured and that I've changed
Just ask, whatever you want,
my life, just ask
Let me show you, prove to you that I've matured and that I've changed
Oh oh
Would you like to dance with me?
We have years to catch up
Let's watch time fade away,
this moment belongs to us forever
No throne, no palace
we won't need to hide, no
And all those jealous people can rant
If you want, you'll be the one to bear my
name
xxxxx no I'm no longer afraid to say that I'm in love with you
xxxxx no I'm no longer afraid to say that I'm in love with you
And I still dream about it, my fingers grazing your body
I still dream about it, when you touched me
Just ask, whatever you want,
my life, just ask
Let me show you, prove to you that I've matured and that I've changed
Just ask, whatever you want,
my life, just ask
Let me show you, prove to you that I've matured and that I've changed
Oh oh
It's true that we don't agree,
That we don't admit our wrongs
But who will lift me up if I fall?
What doesn't kill us, brings us closer
It's true that we don't agree,
(It's true that we don't agree)
That we don't admit our wrongs
(that we don't admit our wrongs)
But who will lift me up if I fall?
(But who will lift me up if I fall)
What doesn't kill us, brings us closer
Just ask, whatever you want,
my life, just ask
Let me show you, prove to you that I've matured and that I've changed
Just ask, whatever you want,
my life, just ask
Let me show you, prove to you that I've matured and that I've changed
Oh oh
Just ask
You know that you and I are dangerous
Ohoh
Oh oh oh