Sylphide - Abdi перевод на русский

Sylphide

Rien que toi et moi ça serait parfait,
parler de nous ignorer le passé
Si l'amour tue on est en danger
et si on recommencait?
où tu iras je serais ton ombre
tu es ma lumiere, je serais ton om-ombre
laisse moi la clé d'entrée de ton monde
y'aura que toi et moi, que toi et moi
Je te donnerais tout ce que tu voudras
et peu importe ce que ca me coutera
Si tu savais ce que je pressents
pour toi et moi, pour toi et moi
Et j'en rêve encore, de mes doigts effleurer ton corps
J'en reve encore, quand tu m'as effleuré
T'as qu'à demander, ce que tu veux,
ma vie, t'as qu'à demander
Laisse moi te montrer, te prouver que j'ai mûri et que j'ai changé
T'as qu'à demander, ce que tu veux,
ma vie, t'as qu'à demander
Laisse moi te montrer, te prouver que j'ai mûri et que j'ai changé
Oh oh
Voudrais-tu m'accorder une danse?
On n'a des années à rattraper
Que l'on regarde le temps s'efface,
le moment nous appartient à jamais
Pas de trône, ni de palais
on n'aura pas besoin de se cacher, non
Et tout ces jaloux laissent les râler
Si tu veux, tu seras celle qui portera mon
nom
Xxxxx non j'ai plus peur que de dire que de toi jsuis love
Xxxxx non j'ai plus peur que de dire que de toi jsuis love
Et j'en rêve encore, de mes doigts effleurer ton corps
J'en reve encore, quand tu m'as effleuré
T'as qu'à demander, ce que tu veux,
ma vie, t'as qu'à demander
Laisse moi te montrer, te prouver que j'ai mûri et que j'ai changé
T'as qu'à demander, ce que tu veux,
ma vie, t'as qu'à demander
Laisse moi te montrer, te prouver que j'ai mûri et que j'ai changé
Oh oh
C'est vrai qu'on n'est pas d'accord,
Qu'on reconnait pas nos torts
Mais qui me relevera si jtombe
Ce qui nous tue pas nous rapproche
C'est vrai qu'on n'est pas d'accord,
(C'est vrai qu'on n'est pas d'accord)
Qu'on reconnait pas nos torts
(qu'on reconnait pas nos torts)
Mais qui me relevera si jtombe
(Mais qui me relevera si jtombe)
Ce qui nous tue pas nous rapproche
T'as qu'à demander, ce que tu veux,
ma vie, t'as qu'à demander
Laisse moi te montrer, te prouver que j'ai mûri et que j'ai changé
T'as qu'à demander, ce que tu veux,
ma vie, t'as qu'à demander
Laisse moi te montrer, te prouver que j'ai mûri et que j'ai changé
Oh oh
T'as qu'à demander
Tu le sais que toi et moi c'est dangereux
Ohoh
Oh oh oh

Сильфида

Только ты и я – это было бы идеально,
говорить о нас, забыть прошлое.
Если любовь убивает, мы в опасности,
а что, если мы начнём сначала?
Куда бы ты ни пошла, я буду твоей тенью,
ты – мой свет, я буду твоей тенью.
Дай мне ключ от входа в твой мир,
там будем только ты и я, только ты и я.
Я дам тебе всё, что ты захочешь,
и неважно, чего мне это будет стоить.
Если бы ты знала, что я чувствую
к тебе и мне, к тебе и мне.
И я всё ещё мечтаю о том, как мои пальцы касаются твоего тела,
я всё ещё мечтаю о том, как ты коснулась меня.
Тебе лишь нужно попросить, чего ты хочешь,
моя жизнь, тебе лишь нужно попросить.
Позволь мне показать тебе, доказать, что я повзрослел и изменился.
Тебе лишь нужно попросить, чего ты хочешь,
моя жизнь, тебе лишь нужно попросить.
Позволь мне показать тебе, доказать, что я повзрослел и изменился.
О-о
Не согласишься ли ты на танец со мной?
Нам нужно наверстать упущенные годы.
Пусть мы смотрим, как время стирается,
этот момент принадлежит нам навсегда.
Ни трона, ни дворца,
нам не нужно будет прятаться, нет.
И пусть все эти завистники злословят,
Если хочешь, ты будешь той, кто будет носить мою
фамилию.
Ххххх нет, я больше боюсь не сказать, что я люблю тебя.
Ххххх нет, я больше боюсь не сказать, что я люблю тебя.
И я всё ещё мечтаю о том, как мои пальцы касаются твоего тела,
я всё ещё мечтаю о том, как ты коснулась меня.
Тебе лишь нужно попросить, чего ты хочешь,
моя жизнь, тебе лишь нужно попросить.
Позволь мне показать тебе, доказать, что я повзрослел и изменился.
Тебе лишь нужно попросить, чего ты хочешь,
моя жизнь, тебе лишь нужно попросить.
Позволь мне показать тебе, доказать, что я повзрослел и изменился.
О-о
Это правда, что мы не согласны,
Что мы не признаём свою вину,
Но кто поднимет меня, если я упаду?
То, что нас не убивает, делает нас ближе.
Это правда, что мы не согласны,
(Это правда, что мы не согласны)
Что мы не признаём свою вину,
(Что мы не признаём свою вину)
Но кто поднимет меня, если я упаду?
(Но кто поднимет меня, если я упаду?)
То, что нас не убивает, делает нас ближе.
Тебе лишь нужно попросить, чего ты хочешь,
моя жизнь, тебе лишь нужно попросить.
Позволь мне показать тебе, доказать, что я повзрослел и изменился.
Тебе лишь нужно попросить, чего ты хочешь,
моя жизнь, тебе лишь нужно попросить.
Позволь мне показать тебе, доказать, что я повзрослел и изменился.
О-о
Тебе лишь нужно попросить.
Ты знаешь, что мы с тобой – это опасно.
О-о-о
О-о-о