Текст и перевод песни Abdiel - Funciono Com Papel

Funciono Com Papel

Como uma fotocopiadora
Só funciono com papel

Tenho dinheiro na cabeça já parece um chapeu
To sempre pronto pra ação como um tropa no quartel

Casei com os meus biolos
Fiz pedido e dei o anel

Eu levo isto a serio
Eu tenho os meu critérios

Tudo pode ser vendido até lugar no cemitério

E não, não é mistério
Não me canso, não descanso

Sem dinheiro fico como um avião
Aéreo

Podem levar a mal mas so estou a ser sincero
Dinheiro não é tudo mas podem crer que é tudo que eu quero

Sentado nunca espero
Muito menos deitado

Todo kwanza ta contado
Pra fora não é deitado

Todo dolar é benvindo ...nunca é ...rejeitado
Todo minuto é sagrado... tem de ser aproveitado

Não tenho tempo nem pachorras pra conversas do c
Deixa isso pra sanita minha dica é kumbu

E tenho dejavus
A cada nova mixa

Durmo e acordo
A pensar nas fixas

Chamem ambição
Ou whatever... igoismo

Me chamem de zungueiro
Onde vou eu levo o meu business

Seja tiçagens usadas ...ou botijas de gaz
Vender visão a quem vê... yah... e um gajo é... capaz

Quero os meus bolsos gordos não esqueleticos
Sou electrico atrás do lucro sou mais energético que a redbull

Yeah!! nao sou um hustler qualquer
Eu vendo um ananas ao nicol e ao valter...

Ouve bem senhor
Se quiseres falar e nao for dinheiro aconcelho-te a trazer um tradutor

Porque contrario a minha dica será: no entiendei podi repetirr por favor!!!

Yeah!!
Porque kumbu
é linguagem universal boy

Seja russo, iraquiano, iraniano, coreano, whatever
Norte, sul

Os niggas que estão a pular a fronteira
Se nao troxerem

Muito lubamza, jabá, fucuta, larjan, papel

Whatever...

O que quiserem chamar money ou whatever

O pessoal nunca vai se entender... man hollaback
Abdiel volume 4 ...o troglodita ...o especialista nesse mambo

Fonctionne avec du papier

Comme une photocopieuse
Je ne fonctionne qu'avec du papier

J'ai de l'argent dans ma tête, ça ressemble à un chapeau
Je suis toujours prêt à l'action comme une troupe dans les casernes

J'ai épousé mes rêves
J'ai fait une demande et donné l'anneau

Je prends ça au sérieux
J'ai mes critères

Tout peut être vendu, même une place au cimetière

Et non, ce n'est pas un mystère
Je ne me lasse pas, je ne me repose pas

Sans argent, je suis comme un avion
Aérien

Tu peux le prendre mal, mais je suis juste honnête
L'argent ne fait pas le bonheur, mais croyez-moi, c'est tout ce que je veux

Assis, j'attends jamais
Encore moins allongé

Chaque kwanzas est compté
Il n'est pas gaspillé

Chaque dollar est le bienvenu... jamais... refusé
Chaque minute est sacrée... il faut la saisir

Je n'ai pas le temps ni la patience pour les conversations inutiles
Laisse ça aux toilettes, mon conseil est kumbu

Et j'ai des déjà-vus
À chaque nouvelle fille

Je dors et je me réveille
En pensant à l'argent

Appelle ça de l'ambition
Ou quoi que ce soit... égoïsme

Appelle-moi un escroc
Où j'irai, j'emmène mon business

Que ce soient des pneus usagés... ou des bonbonnes de gaz
Vendre de la vision à ceux qui voient... ouais... et je suis... capable

Je veux mes poches bien remplies, pas squelettiques
Je suis un électricien à la poursuite du profit, je suis plus énergétique que le Red Bull

Ouais !! je ne suis pas n'importe quel escroc
Je vends un ananas à Nicol et à Valter...

Écoute bien, mon cher
Si tu veux parler et que ce n'est pas d'argent, je te conseille d'apporter un traducteur

Parce que sinon, mon conseil sera : je ne comprends pas, peux-tu répéter s'il te plaît !!!

Ouais !!
Parce que kumbu
est un langage universel, mon garçon

Que tu sois russe, irakien, iranien, coréen, quoi que ce soit
Nord, Sud

Les gars qui sautent la frontière
S'ils n'apportent pas

Beaucoup de lubamza, jabá, fucuta, larjan, papier

Quoi que ce soit...

Ce qu'ils veulent appeler de l'argent ou quoi que ce soit

Les gens ne vont jamais se comprendre... fais signe quand t'es là
Abdiel volume 4... le troglodyte... l'expert en ce domaine