Текст и перевод песни Abdiel - Mau Elemento

Mau Elemento

Mau elemento
Ligo o motor, é meia noite
E para onde vou ainda não sei
Sou procurado, sou um fora da lei

Olhos na estrada, mãos no volante
Tenho na alma um cavaleiro andante
Jamais parar, jamais ficar para trás

Em cada sítio por onde passo
Em cada beijo, em cada abraço
Deixo a marca fria do aço

Sou um mau elemento e vou fazer-te mal
Sou um mau elemento, o meu amor não tem rival
Não há outro igual, não há outro igual.

Sou um bandido, um foragido
A imagem do terror
Dá-me prazer sentir a tua dor, a tua dor

Eu sou a notícia fresca do dia
Especialista em crime passional
Amar é cumprir um ritual

Плохой парень

Плохой парень
Завожу мотор, на часах полночь.
Куда я еду – пока не знаю.
Я в розыске, я вне закона.

Глаза на дороге, руки на руле.
Во мне живёт душа странствующего рыцаря.
Никогда не останавливаться, никогда не оглядываться назад.

В каждом месте, где я бываю,
В каждом поцелуе, в каждом объятии,
Я оставляю холодное прикосновение стали.

Я плохой парень, и я причиню тебе боль,
Я плохой парень, моей любви нет равных.
Нет никого похожего, нет никого похожего.

Я бандит, беглец,
Олицетворение ужаса.
Мне доставляет удовольствие чувствовать твою боль, твою боль.

Я – свежая новость дня,
Специалист по преступлениям страсти.
Любить – значит совершать ритуал.