Abdiel - Vambazá - перевод текста песни на французский

Makiee!!!

Está Em Dia?

Tout va bien ?

Não Temos o Mesmo Sangue Mais És Familia

On n'a pas le même sang mais tu es ma famille

Nem Que Fosse Mesmo ao dar Sangue

Même si on devait donner notre sang

Não Complica

Ne complique pas

Não Importa Qual é a Dica

Peu importe ce que tu dis

Da sempre uma dica

Donne toujours un conseil

Vambaza!! Vambaza

Seja drena ou babulo halla vambazar

Que tu sois drainé ou babulo halla vambazar

Vambaza!! Vambaza

És meu tropa, sou teu tropa halla vambaza

Tu es mon équipe, je suis ton équipe halla vambaza

Vambaza!! Vambaza

Seja drena ou babulo halla vambazar

Que tu sois drainé ou babulo halla vambazar

Vambaza!! Vambaza

És meu tropa, sou teu tropa halla halla vambazar

Tu es mon équipe, je suis ton équipe halla halla vambazar

Para alem do tempo

Au-delà du temps

Nada cá muda?

Rien ne change ici ?

Dinheiro ainda fala e deixa muita gente muda

L'argent parle toujours et rend beaucoup de gens muets

Continuo o mesmo de sempre

Je reste le même que toujours

Não imploro ajuda.

Je ne demande pas d'aide.

Longe de ser Jesus Cristo

Loin d'être Jésus-Christ

Mais na minha vida há Judas

Mais dans ma vie, il y a Judas

Desda minha infância

Depuis mon enfance

Nada tem mais importância

Rien n'a plus d'importance

Doque manter os verdadeiros por perto

Que de garder les vrais près de moi

E os falsos a distância

Et les faux à distance

Meus dreads depositam confiança em mim e não no banco

Mes dreadlocks ont confiance en moi et pas dans la banque

Lealdade não tem preço

La loyauté n'a pas de prix

Por isso a factura vem em branco

C'est pourquoi la facture est en blanc

Então?

Alors?

Makiee!!!

Está Em Dia?

Tout va bien ?

Não Temos o Mesmo Sangue Mais És Familia

On n'a pas le même sang mais tu es ma famille

Nem Que Fosse Mesmo ao dar Sangue

Même si on devait donner notre sang

Não Complica

Ne complique pas

Não Importa Qual é a Dica

Peu importe ce que tu dis

Da sempre uma dica

Donne toujours un conseil

Vambaza!! Vambaza

Seja drena ou babulo halla vambazar

Que tu sois drainé ou babulo halla vambazar

Vambaza!! Vambaza

És meu tropa, sou teu tropa halla vambaza

Tu es mon équipe, je suis ton équipe halla vambaza

Vambaza!! Vambaza

Seja drena ou babulo halla vambazar

Que tu sois drainé ou babulo halla vambazar

Vambaza!! Vambaza

És meu tropa, sou teu tropa halla

Tu es mon équipe, je suis ton équipe halla

Não sou do tipo de

Je ne suis pas du genre à

Fatigar os meu sangue meus camones

Fatiguer mon sang, mes camarades

Tenho lugar bem reservado

J'ai une place bien réservée

E nem preciso usar cones

Et je n'ai même pas besoin d'utiliser des cônes

Sempre ligados sem botões fios ou telefones

Toujours connectés sans boutons, fils ou téléphones

Deus olha por nós lá de cima tipo é um drone

Dieu veille sur nous d'en haut, c'est comme un drone

No que toca a mboas

En ce qui concerne les mbowa

Pode ser bwe boa

Ça peut être bwe boa

Mais se se comporta atoa

Mais si tu te comportes comme un idiot

Um gajo lhe barra e lhe coa

Je te bloque et je te filtre

Corto luz e água

Je coupe l'électricité et l'eau

Internet e gás

Internet et gaz

Corto a saldo o cabelo as unhas

Je coupe l'argent, les cheveux, les ongles

E que houver mais

Et s'il y a autre chose

Finge que é meu wi sai la maze daqui

Fais comme si c'était mon wifi, sors de là

Os meus estão identificados

Les miens sont identifiés

Mesmo sem mostrar BI

Même sans montrer de carte d'identité

Prefiro paysar com leprosos

Je préfère payer avec des lépreux

Do que com magalas

Qu'avec des magalas

E juro que eu não mudo

Et je jure que je ne changerai pas

Nem que eu corto a fala

Même si je coupe la parole

Makiee!!!

Está Em Dia?

Tout va bien ?

Não Temos o Mesmo Sangue Mais És Familia

On n'a pas le même sang mais tu es ma famille

Nem Que Fosse Mesmo ao dar Sangue

Même si on devait donner notre sang

Não Complica

Ne complique pas

Não Importa Qual é a Dica

Peu importe ce que tu dis

Da sempre uma dica

Donne toujours un conseil

Vambaza!! Vambaza

Seja drena ou babulo halla vambazar

Que tu sois drainé ou babulo halla vambazar

Vambaza!! Vambaza

És meu tropa, sou teu tropa halla vambaza

Tu es mon équipe, je suis ton équipe halla vambaza

Vambaza!! Vambaza

Seja drena ou babulo halla vambazar

Que tu sois drainé ou babulo halla vambazar

Vambaza!! Vambaza

Abdiel - Vambazá

Текст и перевод песни Abdiel - Vambazá

Альбом