Jaaye - Abdul Hannan перевод на немецкий

Jaaye

Kuch bhi kaha nahi par keh gaya kia kia na tu
Jaanay anjaanay mei ye kia huwa
Khamoshi teri mere dil pe ithni bhaari kay
Bojh mai kaisay uthao

Meri jaan jaaye
Meri jaan jaaye
Na nazar milaaye
Meri jaan jaaye

Nazrein zamaanay ki jo lagnay lagi humein
Kaisay inhay mai utaarun
Jujti nahi beqaraari ye tujhpay
Khauf mai kaisay ye chupaaun

Sochta kay mera kia qasoor hai
Kaisay tere usool hain
Besukooon tu kuch to zaroor hai
Ranjisheyn fazool hain

Aaaa
Aaaa
Meri jaan jaaye
Meri jaan jaaye
Na nazar milaaye
Meri jaan jaaye

Haan vehem sataaye
Ye vehem sataaye
Na nazar milaaye
Meri jaan jaaye

Jaaye

Nichts wurde gesagt, doch du hast alles gesagt
Ob bewusst oder nicht, was ist passiert?
Dein Schweigen wiegt so schwer auf meinem Herzen
Wie soll ich diese Last tragen?

Mein Herz geht fort
Mein Herz geht fort
Sie trifft meinen Blick nicht
Mein Herz geht fort

Die Blicke der Welt, die auf uns ruhen
Wie soll ich sie abwehren?
Diese Unruhe, die dich nicht loslässt
Wie soll ich meine Angst verbergen?

Ich frage mich, was meine Schuld ist
Was deine Gründe sind
Du bist unruhig, es muss einen Grund geben
Diese Groll ist sinnlos

Aaaa
Aaaa
Mein Herz geht fort
Mein Herz geht fort
Sie trifft meinen Blick nicht
Mein Herz geht fort

Ja, der Zweifel quält mich
Dieser Zweifel quält mich
Sie trifft meinen Blick nicht
Mein Herz geht fort