Mn Mithlek - Abdul Majeed Abdullah , Ahmad Al Harmi , Anwar Al Mushairi перевод на французский

Mn Mithlek

على مثلك اصافح وقتي واهني
واهني خافقي ولا انته من مثلك
عجزت اوصف سما قدرك عجزت اوفي
وش ابعاد السما قلي وانه اوصفلك
هلا بك يا نسم روحي ويا لبيه
في قلب معترف بالحب من قبلك
وش الحيله في قلب محبتك تمليه
في شخص من غلاتك صار يشبهاك
ومن مثلك
تفاصيلك اهي ضعفي
لاتسال ليه
حنانك ضحكتك هيبتك وطيب اصلك
وصوتك كوكبي الوهاج وحسك فيه
اذا سولفت ياخذني واسافر لك
وانا ياسيد احساسي ويا غاليه
فؤادي خل ما ساسا سوا وصلك
يحبك حب يشب الحاسد ويطفيه
الين يزمد وجعله فدا ضلك
هلا
هلا بك يانسم روحي ويالبيه
في قلب معترف بالحب من قبلك
وش الحيله في قلب محبتك تمليه
في شخص من غلاتك صار يشبهلك
ومن مثلك
هوانا ماتهزه ريح وللتشبيه
هوانا ياجبل وش اللي يقدر لك
وغرامك ياخليفه قلبي وواليه
وطن واحساس به شعب فدا كلك
يا اسم من غلاه ان مرني طاريه
يراودني سؤال ودنا نوصلك
ابي منك وش اللي ينهدا واهديه
اذا انت يالغلا مافي احد مثلك
هلا
هلا بك يانسم روحي ويالبيه
في قلب معترف بالحب من قبلك
وش الحيله في قلب محبتك تمليه
في شخص من غلاتك صار يشبهلك
ومن مثلك

Mn Mithlek

Avec toi, je salue mon temps et je te félicite
Je te félicite, mon cœur, car tu es unique
Je suis incapable de décrire la grandeur de ton ciel, je suis incapable de te rendre justice
Dis-moi, quelles sont les dimensions du ciel, et je te les décrirai
Bienvenue, ô souffle de mon âme, et je te réponds
Dans un cœur qui avoue son amour pour toi
Quelle est la ruse qui remplit mon cœur de ton amour?
Dans une personne aussi précieuse que toi, je trouve un reflet de toi
Et qui est comme toi
Tes détails sont ma faiblesse
Ne me demande pas pourquoi
Ta tendresse, ton rire, ta présence et la noblesse de tes origines
Et ta voix, mon étoile brillante, et ton instinct
Quand tu parles, tu m'emportes et me fais voyager vers toi
Et moi, Seigneur de mes sentiments, et ma bien-aimée
Mon cœur ne désire rien d'autre que de te rejoindre
Il t'aime d'un amour qui consume l'envieux et l'éteint
Jusqu'à ce qu'il s'apaise, et qu'il soit offert en sacrifice à ton ombre
Bienvenue
Bienvenue, ô souffle de mon âme, et je te réponds
Dans un cœur qui avoue son amour pour toi
Quelle est la ruse qui remplit mon cœur de ton amour?
Dans une personne aussi précieuse que toi, je trouve un reflet de toi
Et qui est comme toi
Mon amour ne se laisse pas briser par le vent, et pour la comparaison
Mon amour, ô montagne, qui peut t'égaler?
Et ton amour, ô mon maître, a emprisonné mon cœur et ma volonté
Une patrie et un sentiment avec un peuple qui se sacrifie pour toi
Ô nom dont la noblesse m'envahit quand je le vois
Une question me taraude, et nous voulons te la poser
Je veux savoir de toi, ce qui peut être apaisé et offert en sacrifice
Si tu es, ô mon bien-aimé, personne n'est comme toi
Bienvenue
Bienvenue, ô souffle de mon âme, et je te réponds
Dans un cœur qui avoue son amour pour toi
Quelle est la ruse qui remplit mon cœur de ton amour?
Dans une personne aussi précieuse que toi, je trouve un reflet de toi
Et qui est comme toi