Текст и перевод песни Abdul Majeed Abdullah - Jaradat Sayfk

Jaradat Sayfk

جردت سيفك وطعنتني سهامك
من شفت طرفك قلت أهلًا ولبيك
يا ويل قلبي، ثم يا ويل حالك
بلهفة المشتاق ألبيّك وأدعيك

جردت سيفك وطعنتني سهامك
من شفت طرفك قلت أهلًا ولبيك
يا ويل قلبي، ثم يا ويل حالك
بلهفة المشتاق ألبيّك وأدعيك

وتحن روحي الك وتبغي وصالك
شوفتك رحمة قلب ميّت عشق فيك
دخيلها عيونك، لا، لا، تخفي حنانك
وأنا بطرف البيت أدعيك لبيّك

(وتحن روحي)، روحي، (الك وتبغي)، تبغي (وصالك)، وصالك
(شوفتك رحمة)، رحمة (قلب ميّت)، ميّت (عشق فيك)
دخيلها عيونك، لا، لا تخفي حنانك
أنا بطرف البيت أدعيك لبيّك

(جردت سيفك وطعنتني سهامك)، سهامك
(من شفت طرفك قلت أهلًا ولبيك)، لبيك
(يا ويل قلبي، ثم يا ويل حالك)
(بلهفة المشتاق ألبيّك وأدعيك)

فارقت ربعيِ وصرت كليّ حلالك
كلي على كلي، أبا أفديك وأفديك
وآخر مقالي "من يساوي جمالك؟"
قمره هي عيونك وباقي الحلا فيك

فارقت ربعيِ وصرت كليّ حلالك
كلي على كلي، أبا أفديك وأفديك
وآخر مقالي "من يساوي جمالك؟"
قمره هي عيونك وباقي الحلا فيك

(وتحن روحي)، روحي، (الك وتبغي)، وتبغي (وصالك)، وصالك
(شوفتك رحمة)، رحمة (قلب ميّت)، ميّت (عشق فيك)
دخيلها عيونك، لا، لا تخفي حنانك
أنا بطرف البيت أدعيك لبيّك

(جردت سيفك وطعنتني سهامك)، سهامك
(من شفت طرفك قلت أهلًا ولبيك)، لبيك
(يا ويل قلبي، ثم يا ويل حالك)
(وبلهفة المشتاق ألبيّك وأدعيك)

Jaradat Sayfk

J'ai dégainé ton épée et tes flèches m'ont transpercé
Dès que j'ai vu ton visage, j'ai dit "Bienvenue, je suis à ton service"
Malheur à mon cœur, puis malheur à ton état
Avec l'ardeur d'un amoureux, je te réponds et t'appelle

J'ai dégainé ton épée et tes flèches m'ont transpercé
Dès que j'ai vu ton visage, j'ai dit "Bienvenue, je suis à ton service"
Malheur à mon cœur, puis malheur à ton état
Avec l'ardeur d'un amoureux, je te réponds et t'appelle

Mon âme t'attend et aspire à ta présence
Te voir est une grâce pour un cœur mort, amoureux de toi
Je te supplie, tes yeux, non, ne cachent pas ta tendresse
Et moi, au bord de la maison, je te réponds "Je suis à ton service"

(Et mon âme), mon âme, (t'attend et aspire), aspire (à ta présence), à ta présence
(Te voir est une grâce), une grâce (pour un cœur mort), mort (amoureux de toi)
Je te supplie, tes yeux, non, ne cachent pas ta tendresse
Et moi, au bord de la maison, je te réponds "Je suis à ton service"

(J'ai dégainé ton épée et tes flèches m'ont transpercé), transpercé
(Dès que j'ai vu ton visage, j'ai dit "Bienvenue, je suis à ton service"), service
(Malheur à mon cœur, puis malheur à ton état)
(Avec l'ardeur d'un amoureux, je te réponds et t'appelle)

J'ai quitté mon groupe et je suis entièrement à toi
Tout entier pour toi, je te sacrifierai tout, je te sacrifierai tout
Et mon dernier mot est "Qui peut égaler ta beauté ?"
Tes yeux sont la lune et toute la beauté est en toi

J'ai quitté mon groupe et je suis entièrement à toi
Tout entier pour toi, je te sacrifierai tout, je te sacrifierai tout
Et mon dernier mot est "Qui peut égaler ta beauté ?"
Tes yeux sont la lune et toute la beauté est en toi

(Et mon âme), mon âme, (t'attend et aspire), aspire (à ta présence), à ta présence
(Te voir est une grâce), une grâce (pour un cœur mort), mort (amoureux de toi)
Je te supplie, tes yeux, non, ne cachent pas ta tendresse
Et moi, au bord de la maison, je te réponds "Je suis à ton service"

(J'ai dégainé ton épée et tes flèches m'ont transpercé), transpercé
(Dès que j'ai vu ton visage, j'ai dit "Bienvenue, je suis à ton service"), service
(Malheur à mon cœur, puis malheur à ton état)
(Avec l'ardeur d'un amoureux, je te réponds et t'appelle)