لو يوم احد - Abdul Majeed Abdullah перевод на русский

لو يوم احد

لو يوم احد في وحدتك نادى عليك
ثم التفت وشفت ما حولك أحد
هذا أنا من كثر ما فكرت فيك
ناديت لك والكل منا في بلد
يكفي . إلى هنا وما أقدر
اوله عليك أكثر
من الوله كني . طفل نسى يكبر!
يحبك بإحساس . يكفي قلوب الناس!
من علمك صوت المطر كيف احتريك
ولا المطر ما جاب لي طاري ابد
كم قلت لك في غيبتك وش كثر
ابيك اشتقت لك تقول لي وانا بعد
عود للموعد اللي زل . لك في عيوني ظل
مشتاقه عيوني والشوق ماله حل
ما ظل فيه اشواق . انا اخر العشاق

Если однажды

Если однажды в твоем одиночестве ты услышишь зов,
А обернувшись, никого не увидишь,
Это я, так много думая о тебе,
Позвал тебя, хотя мы в разных городах.
Хватит... до сюда, больше не могу,
Моя тоска по тебе сильнее,
Чем просто тоска, словно ребенок, который забыл вырасти!
Люблю тебя чувством, способным заполнить сердца всех людей!
Кто научил звук дождя жаждать тебя?
Даже дождь не принес мне ни капли вестей.
Сколько раз я говорил тебе, как сильно,
Хочу тебя, скучаю по тебе, ты скажешь мне, и я тоже.
Вернись к свиданию, которое осталось... в моих глазах твоя тень.
Мои глаза скучают, а тоске нет предела.
Не осталось в ней желаний. Я последний из влюбленных.