Текст и перевод песни Abdullah Beyhan - İntizar - Hasret

İntizar - Hasret

Hasretin alevlenir yine
Yandırıp gönülleri küle
Çevirsede muhabbetin içinde
Ne güzel sen varsan

Her seher yakınlaşır bize
Her gece zulüm gelir yine
Ne tatlıdır bu hasretin
İçinde senin adın varsa

Hasretin alevlenir yine
Yandırıp gönülleri küle
Çevirsede muhabbetin içinde
Ne güzel sen varsan

Her seher yakınlaşır bize
Her gece zulüm gelir yine
Ne tatlıdır bu hasretin
İçinde senin adın varsa

Nerdesin sevenlerin sözü
Nerdesin gönüllerin gözü
Nerdesin muhabbetin özü
Gel bite hasretimiz

Nerdesin sevenlerin sözü
Nerdesin gönüllerin gözü
Nerdesin muhabbetin özü
Gel bite hasretimiz

Ağlama benim şirin canım
Ağlama vefalı cananım
Sen ağlasan bu gam keder
Eder bu kalbi pare pare

Ağlama sana özüm feda
Ağlama sana gözüm feda
Benim günahlarım sebep
Bu ayrılık bu intizaret

Ağlama benim şirin canım
Ağlama vefalı cananım
Sen ağlasan bu gam keder
Eder bu kalbi pare pare

Ağlama sana özüm feda
Ağlama sana gözüm feda
Benim günahlarım sebep
Bu ayrılık bu intizaret

Nerdesin sevenlerin sözü
Nerdesin gönüllerin gözü
Nerdesin muhabbetin özü
Gel bite hasretimiz

Nerdesin sevenlerin sözü
Nerdesin gönüllerin gözü
Nerdesin muhabbetin özü
Gel bite hasretimiz

İntizar - Hasret (Attente - Désir ardent)

Ton absence brûle à nouveau,
Réduisant mon cœur en cendres.
Même au milieu de l'amour,
Que c'est beau quand tu es là.

Chaque aube nous rapproche,
Chaque nuit est un nouveau tourment.
Qu'elle est douce cette attente,
Si ton nom y résonne.

Ton absence brûle à nouveau,
Réduisant mon cœur en cendres.
Même au milieu de l'amour,
Que c'est beau quand tu es là.

Chaque aube nous rapproche,
Chaque nuit est un nouveau tourment.
Qu'elle est douce cette attente,
Si ton nom y résonne.

Où es-tu, parole des amoureux ?
Où es-tu, regard des cœurs ?
Où es-tu, essence de l'amour ?
Reviens, que mon désir s'éteigne.

Où es-tu, parole des amoureux ?
Où es-tu, regard des cœurs ?
Où es-tu, essence de l'amour ?
Reviens, que mon désir s'éteigne.

Ne pleure pas, ma douce bien-aimée,
Ne pleure pas, ma fidèle chérie.
Si tu pleures, cette douleur, ce chagrin,
Mettront mon cœur en pièces.

Ne pleure pas, je te sacrifie mon âme,
Ne pleure pas, je te sacrifie mes yeux.
Mes péchés sont la cause
De cette séparation, de cette attente.

Ne pleure pas, ma douce bien-aimée,
Ne pleure pas, ma fidèle chérie.
Si tu pleures, cette douleur, ce chagrin,
Mettront mon cœur en pièces.

Ne pleure pas, je te sacrifie mon âme,
Ne pleure pas, je te sacrifie mes yeux.
Mes péchés sont la cause
De cette séparation, de cette attente.

Où es-tu, parole des amoureux ?
Où es-tu, regard des cœurs ?
Où es-tu, essence de l'amour ?
Reviens, que mon désir s'éteigne.

Où es-tu, parole des amoureux ?
Où es-tu, regard des cœurs ?
Où es-tu, essence de l'amour ?
Reviens, que mon désir s'éteigne.