ARAF - Abdullah Demir перевод на французский

ARAF

Rüyamı bu
Yoksa gerçek mi
Gördüklerim
Duyduklarım
Hislerim
Düşüncelerim
Düşündüklerim
Rüyamı
Gerçek mi
Rüyamı bu
Yoksa gerçek mi
Gerçek mi bu
Uyanıkken gezen ruh mu ben
Bedendeki ruh mu ben
Rüya mı
Yoksa gerçek mi
Yaşadığım hayat mı
Hayal ettiğim hayat mı
Rüya mı bu
Rüya mı
Yoksa gerçek mi
KİMİM BEN

Rüya mı bu
Yoksa gerçek mi
Gördüklerim
Duyduklarım
Hislerim
Düşüncelerim
Rüya mı
Gerçek mi
Uyurken gezen ruh mu ben
Uyanıkken bedendeki ruh mu ben
Kendimi bulamıyorum
Nerdeyim ben

Rüyamı bu
Gerçek mi bu
Rüya mı
Gerçek mi
KİMİM BEN

ENTRE-DEUX

Est-ce mon rêve, ma chérie ?
Ou la réalité ?
Ce que je vois,
Ce que j'entends,
Mes sentiments,
Mes pensées,
Ce que je pense,
Est-ce un rêve ?
Est-ce réel ?
Est-ce mon rêve, ma douce ?
Ou la réalité ?
Est-ce réel, mon amour ?
Suis-je une âme errante éveillée ?
Suis-je l'âme dans ce corps ?
Est-ce un rêve ?
Ou la réalité ?
La vie que je vis ?
La vie que j'imagine ?
Est-ce un rêve, ma belle ?
Est-ce un rêve ?
Ou la réalité ?
QUI SUIS-JE ?

Est-ce un rêve, ma chérie ?
Ou la réalité ?
Ce que je vois,
Ce que j'entends,
Mes sentiments,
Mes pensées,
Est-ce un rêve ?
Est-ce réel ?
Suis-je une âme errante endormie ?
Suis-je l'âme dans ce corps éveillé ?
Je ne me trouve pas,
Où suis-je ?

Est-ce mon rêve, mon cœur ?
Est-ce réel, ma vie ?
Est-ce un rêve ?
Est-ce réel ?
QUI SUIS-JE ?