Текст и перевод песни Abdulrahman Mohammed feat. Mohab Omer - Unreachable Love - Amar Ma Laqait

Unreachable Love - Amar Ma Laqait

وأمّر ما لقيت من ألم الهوى
قرب الحبيب ومـا إليه وصول
كالعيس في البيداء يقتلها الظمأ
والمـاء فوق ظهورهـا محمـول
أيا بدرًا كم سهرت عليك نواظري
أيا غصنًا كم ناحت عليك بلابل
أيا بدرًا كم سهرت عليك نواظري
أيا غصنًا كم ناحت عليك بلابل
البدر يكمل كل شهر مرة
و هلال وجهك كل يوم كامل
أرضى فيغضب قاتلي فتعجبوا
يرضى القتيل وليس يرضى القاتل
وأمّر ما لقيت من ألم الهوى
قرب الحبيب وما إليه وصول
وأمّر ما لقيت من ألم الهوى
قرب الحبيب وما إليه وصول
كالعيس في البيداء يقتلها الظمأ
والماء فوق ظهورها محمول
أيا بدرًا كم سهرت عليك نواظري
أيا غصنًا كم ناحت عليك بلابل
البدر يكمل كل شهر مرة
و هلال وجهك كل يوم كامل
أرضى فيغضب قاتلي فتعجبوا
يرضى القتيل وليس يرضى القاتل
وأمّر ما لقيت من ألم الهوى
قرب الحبيب وما إليه وصول

Un amour inaccessible - Amar Ma Laqait

Et le plus amer ce que j'ai trouvé de peine d'amour
Près de l'aimée et aucun contact avec elle
Tel l'outarde dans le désert, tuée par la soif
Et l'eau sur son dos est portée
Ô pleine lune, combien de fois mes yeux ont veillé pour toi
Ô rameau, combien de rossignols ont gémi pour toi
Ô pleine lune, combien de fois mes yeux ont veillé pour toi
Ô rameau, combien de rossignols ont gémi pour toi
La pleine lune s'accomplit une fois par mois
Et le croissant de ton visage est chaque jour accompli
Je lui donne satisfaction et mon assassin s'en irrite, étonnez-vous
Le tué est content et pas le tueur
Et le plus amer ce que j'ai trouvé de peine d'amour
Près de l'aimée et aucun contact avec elle
Et le plus amer ce que j'ai trouvé de peine d'amour
Près de l'aimée et aucun contact avec elle
Tel l'outarde dans le désert, tuée par la soif
Et l'eau sur son dos est portée
Ô pleine lune, combien de fois mes yeux ont veillé pour toi
Ô rameau, combien de rossignols ont gémi pour toi
La pleine lune s'accomplit une fois par mois
Et le croissant de ton visage est chaque jour accompli
Je lui donne satisfaction et mon assassin s'en irrite, étonnez-vous
Le tué est content et pas le tueur
Et le plus amer ce que j'ai trouvé de peine d'amour
Près de l'aimée et aucun contact avec elle