desperation حبيبي على الدنيا - Abdulrahman Mohammed , Mohab Omer перевод на французский

desperation حبيبي على الدنيا

حبيبي على الدنيا إذا غبتَ وحشة ٌ... فيا قمراً قلْ لي متى أنتَ طالعُ
لقد فنيتْ روحي عليكَ صبابة ً... فَما أنتَ يا روحي العزيزَة َ صانِعُ
وَغَيرُكَ إنْ وَافَى فَما أنا ناظِرٌ... إليهِ وَإنْ نادَى فما أنا سامِعُ
إنْ نادَى فما أنا سامِعُ ... حبيبي
ودرب حلب ... ودرب حلب
ودَرب الشام ومشيتو . كِلّْو شَجَر زيتونْ
ودرب حلب ودرب الشام . ومشيتو كلو شجر زيتون
ولك حاج تبكي . لك حاج تبكي وتنوحي
لك بكرة راح نيجي . لك بكرة راح نجي
بكرة راح نيجي . ياعيوني . بكرة راح نيجي . ياعيوني
يامايلة على الغصونَ عيني . سَمرا سَبيتينا
يحرق قليبو الهوى ... ياما شو عمل فينا
يامايلة على الغصون عيني . سمرا سبيتينا
يحرق قليبو الهوى ... ياما شو عمل فينا
سموكي وما أنصفوا عيني . سموكي عرق الاس
اصيلة بين الشجر . مشكولة فوق الراس
والرملِ ماينعجن ياعيني . والشوك ماينباس
والسرِ مايحفظو . الا أخيارِ الناس

désespoir mon chéri sur le monde

Mon chéri sur le monde, si tu manques, c'est la désolation... ô lune, dis-moi quand tu vas te lever
Car mon âme s'est consumée pour toi, ma chérie... que vas-tu faire, toi, ma précieuse âme ?
Et quelqu'un d'autre, s'il vient, je ne le regarderai pas... ni ne répondrai, s'il appelle
S'il m'appelle, je ne répondrai pas... mon chéri
Et la route d'Alep... et la route d'Alep
Et la route de Damas, et son chemin... tout est des oliviers
Et la route d'Alep et la route de Damas... et leur chemin, tout est des oliviers
Et il y a quelque chose qui te fait pleurer... quelque chose qui te fait pleurer et te lamenter
Demain, nous viendrons... demain, nous viendrons
Demain, nous viendrons... ô mes yeux... demain, nous viendrons... ô mes yeux
Ô mon bien-aimée, sur les branches, mes yeux... noire, tu nous as captivés
L'amour nous brûle le cœur... oh, que nous a-t-il fait ?
Ô mon bien-aimée, sur les branches, mes yeux... noire, tu nous as captivés
L'amour nous brûle le cœur... oh, que nous a-t-il fait ?
Ta marque et ils n'ont pas rendu justice à mes yeux... ta marque, ma sueur noire
Authentique parmi les arbres... dessinée au-dessus de la tête
Et le sable ne se pétrit pas, ô mes yeux... et les épines ne disparaissent pas
Et le secret, ils ne le gardent pas... à part les bons