Soul (Rouh) - Abdulrahman Mohammed перевод на немецкий

Soul (Rouh)

أعلل قلبي في الغرام وأكتم
ولكن حالي عن هواي يترجم
وكنت خليًا لست أعرف ما الهوى
لست أعرف ما الهوى
فأصبحت حيًا والفؤاد متيم

يا زارع الريحان حول ثيابنا
لا تزرع الريحان لست تقيم
فما كل من ذاق النوى فالهوى
ولا كل من قرأ الكتاب فهيمُ

Seele (Rouh)

Ich tröste mein Herz in der Liebe und verschweige
Doch mein Zustand verrät meine Leidenschaft
Einst war ich einsam, kannte Liebe nicht
Kannte Liebe nicht
Nun bin ich lebendig, mein Herz brennt in Sehnsucht

Oh du, der du Basilikum um unser Gewand pflanzt
Pflanz kein Basilikum, du bleibst nicht hier
Nicht jeder, der die Trennung kostet, kennt die Liebe
Nicht jeder, der das Buch liest, ist weise