Текст и перевод песни Abdurahman Kunnath - Taweel Alshawq

Taweel Alshawq

طويل الشوق يبقى في اغتراب
فقير في الحياة من الصحاب
ومن يأمنـك يا دنيـا الـدواهي
تدو سين المـصاحب في التراب
وأعجب من مريدك وهو يدري
بأنـك في الـورى أم العـجاب
ولـولا أن لي مـعنى جميلاً
لبعت المكث فيـهـا بـالذهاب

طويل الشوق يبقى في اغتراب
فقير في الحياة من الصحاب
ومن يأمنـك يا دنيـا الـدواهي
تدو سين المـصاحب في التراب

وأعجب من مريدك وهو يدري
بأنـك في الـورى أم العـجاب
ولـولا أن لي مـعنى جميلاً
لبعت المكث فيـهـا بـالذهاب
رأيت الله فـي ذا الـكـون ربـاً
جميـع الكائنـات لـه تـحاب
شـواهـد أنـه فـرد جـليـل
على رغـم الـمجادل بالكذاب

رأيت الله فـي ذا الـكـون ربـاً
جميـع الكائنـات لـه تـحاب
شـواهـد أنـه فـرد جـليـل
على رغـم الـمجادل بالكذاب

تأمل قـدرة الرحـمن وانـظر
سيـهـديـك الـتأمل للصـواب
ومـد الـطـرف في كل النواحي
سـؤالك سـوف يرجع بالجواب

طويل الشوق يبقى في اغتراب
فقير في الحياة من الصحاب
ومن يأمنـك يا دنيـا الـدواهي
تدو سين المـصاحب في التراب
وأعجب من مريدك و هو يدري
بأنـك في الـورى أم العـجاب
ولـولا أن لي مـعنى جميلاً
لبعت المكث فيـهـا بـالذهاب

تفـيا مـن ظلال الأرض حيـناً
ولا تغـتر يوماً بالســــراب
وقف فـوق القبور فرب ذكرى
ستحـمـدها وتـأوي بالإيـاب

تفـيا مـن ظلال الأرض حيـناً
ولا تغـتر يوماً بالســــراب
وقف فـوق القبور قرب ذكرى
ستحـمـدها وتـأوي بالإيـاب
ورتـل نـغـمـة القـرآن تـلقى
يــبــاعدك الثـواب عـن العقاب
وتابـع مـرسـلاً هـادي حـكيماً
أشـعت حكمة مـن كـل باب

طويل الشوق يبقى في اغتراب
فقير في الحياة من الصحاب
ومن يأمنـك يا دنيـا الـدواهي
تدو سين المـصاحب في التراب
وأعجب من مريدك وهو يدري
بأنـك في الـورى أم العـجاب
ولـولا أن لي مـعنى جميلاً
لبعت المكث فيـهـا بـالذهاب

Долгая тоска

Долго тоскующий останется чужаком,
Беден в жизни тот, у кого нет друзей.
И кто в безопасности от тебя, мир полный бед?
Ты предаешь земле даже близкого друга.
И я удивляюсь тому, кто желает тебя,
Ведь он знает, что ты в мире — мать чудес.
И если бы не было у меня прекрасной цели,
Я бы предпочел покинуть тебя.

Долго тоскующий останется чужаком,
Беден в жизни тот, у кого нет друзей.
И кто в безопасности от тебя, мир полный бед?
Ты предаешь земле даже близкого друга.

И я удивляюсь тому, кто желает тебя,
Ведь он знает, что ты в мире — мать чудес.
И если бы не было у меня прекрасной цели,
Я бы предпочел покинуть тебя.
Я увидел Бога в этой вселенной Господом,
Все существа любят Его.
Свидетельства того, что Он - Единственный, Славный,
Несмотря на споры лжцов.

Я увидел Бога в этой вселенной Господом,
Все существа любят Его.
Свидетельства того, что Он - Единственный, Славный,
Несмотря на споры лжцов.

Поразмысли о могуществе Милостивого и взгляни,
Размышление направит тебя к истине.
И обрати свой взор во все стороны,
Твой вопрос обязательно получит ответ.

Долго тоскующий останется чужаком,
Беден в жизни тот, у кого нет друзей.
И кто в безопасности от тебя, мир полный бед?
Ты предаешь земле даже близкого друга.
И я удивляюсь тому, кто желает тебя,
Ведь он знает, что ты в мире — мать чудес.
И если бы не было у меня прекрасной цели,
Я бы предпочел покинуть тебя.

Беги от теней мира, покуда жив,
И не обольщайся никогда миражом.
Остановись у могил, и вспомни Господа,
Ты будешь благодарен за это и вернешься обратно.

Беги от теней мира, покуда жив,
И не обольщайся никогда миражом.
Остановись у могил, ищи напоминание,
Ты будешь благодарен за это и вернешься обратно.
Читай мелодию Корана и найдешь,
Что награда отдалит тебя от наказания.
И следуй за посланником, мудрым наставником,
Он осветил мудрость каждой главы.

Долго тоскующий останется чужаком,
Беден в жизни тот, у кого нет друзей.
И кто в безопасности от тебя, мир полный бед?
Ты предаешь земле даже близкого друга.
И я удивляюсь тому, кто желает тебя,
Ведь он знает, что ты в мире — мать чудес.
И если бы не было у меня прекрасной цели,
Я бы предпочел покинуть тебя.