Текст и перевод песни Abdurrahman Tarikçi - Ben Melamet Hırkasını
Ben
melamet
hırkasını
I
wore
the
robe
of
Mevlevi
Kendim
giydim
eynime
On
my
own
body
Ben
melamet
hırkasını
I
wore
the
robe
of
Mevlevi
Kendim
giydim
eynime
On
my
own
body
Âr-u
namus
şişesini
I
broke
the
bottle
of
dignity
Taşa
çaldım
kime
ne
ah?
On
the
rock;
let
him
who
cares
complain
Haydar
haydar
Haydar
haydar
Taşa
çaldım
kime
ne?
On
the
rock;
let
him
who
cares
complain
Âr-u
namus
şişesini
I
broke
the
bottle
of
dignity
Taşa
çaldım
kime
ne
ah?
On
the
rock;
let
him
who
cares
complain
Haydar
haydar
Haydar
haydar
Taşa
çaldım
kime
ne?
On
the
rock;
let
him
who
cares
complain
Gâh
çıkarım
gökyüzüne
Sometimes
I
ascend
to
the
sky
Seyrederim
âlemi
And
regard
the
world
Gâh
çıkarım
gökyüzüne
Sometimes
I
ascend
to
the
sky
Seyrederim
âlemi
And
regard
the
world
Gâh
inerim
yeryüzüne
Sometimes
I
descend
to
the
earth
Seyreder
âlem
beni
ah
And
the
world
regards
me;
oh
Haydar
haydar
Haydar
haydar
Seyreder
âlem
beni
And
the
world
regards
me
Gâh
inerim
yeryüzüne
Sometimes
I
descend
to
the
earth
Seyreder
âlem
beni
ah
And
the
world
regards
me;
oh
Haydar
haydar
Haydar
haydar
Seyreder
âlem
beni
And
the
world
regards
me
Nesimi′ye
sordular
ki
They
asked
Nesimi
Yârin
ile
hoş
musun?
Are
you
at
peace
with
your
darling?
Nesimi'ye
sordular
ki
They
asked
Nesimi
Yârin
ile
hoş
musun?
Are
you
at
peace
with
your
darling?
Hoş
olayım,
olmayayım
Let
me
be
at
peace
or
not
O
yâr
benim
kime
ne
ah?
That
darling
is
mine,
let
him
who
cares
complain
Haydar
haydar
Haydar
haydar
O
yâr
benim
kime
ne?
That
darling
is
mine,
let
him
who
cares
complain
Hoş
olayım,
olmayayım
Let
me
be
at
peace
or
not
O
yâr
benim
kime
ne
ah?
That
darling
is
mine,
let
him
who
cares
complain
Haydar
haydar
Haydar
haydar
O
yâr
benim
kime
ne?
That
darling
is
mine,
let
him
who
cares
complain
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.