Derde Derman - Abdurrahman Önül перевод на немецкий

Derde Derman

Ben Rasule gönül verdim
O'nu sevdim bitti derdim
Şükür muradıma erdim
Cümle derde derman Nebi

Salât selam olsun ona
Can feda onun yoluna
Medine'dedir onun ravzası
Götürün beni nolur yurduna

Resule âşık olmuşum
O'nun aşkıyla ben dolmuşum
Ben onda inan aşkı bulmuşum
Cümle derde derman Nebi

Salât selam olsun ona
Can feda onun yoluna
Medine'dedir onun ravzası
Götürün beni nolur yurduna

Gönüllerin sultanıdır
İlmü şefaat kanıdır
Bu gönlümüm mihmanıdır
Cümle derde derman Nebi

Salât selam olsun ona
Can feda onun yoluna
Medine'dedir onun ravzası
Götürün beni nolur yurduna

Nur cemalini görseydim
Salat selam getirseydim
İnim inim inleseydim
Cümle derde derman Nebi

Salât selam olsun ona
Can feda onun yoluna
Medine'dedir onun ravzası
Götürün beni nolur yurduna

İki cihan serveridir
Dertlilerin dermanıdır
Müminlerin rehberidir
Cümle derde derman Nebi

Salât selam olsun ona
Can feda onun yoluna
Medine'dedir onun ravzası
Götürün beni nolur yurduna

Heilmittel für die Leiden

Ich gab mein Herz dem Gesandten dir
Ich liebte ihn, beendet war mein Leid
Dank, dass mein Sehnen endlich erfüllt mir
Der Prophet heilt jeden Schmerz, jedes Leid

Frieden und Segen seien ihm gesandt
Mein Leben sei sein Weg, das ich dir sag
Sein Mausoleum in Medina stand
Bring mich in seine Stadt, ich fleh, o Frau

Dem Propheten gab ich mein Herz ganz hin
Erfüllt hat mich die Liebe, die ich spür
Ich fand in ihm die reinste Liebesschuld
Der Prophet heilt jeden Schmerz, jedes Leid

Frieden und Segen seien ihm gesandt
Mein Leben sei sein Weg, das ich dir sag
Sein Mausoleum in Medina stand
Bring mich in seine Stadt, ich fleh, o Frau

Er ist der Sultan aller Seelen hier
Die Quelle des Wissens und Fürsprache gar
Gast in meinem Herzen ist er bei mir
Der Prophet heilt jeden Schmerz, jedes Leid

Frieden und Segen seien ihm gesandt
Mein Leben sei sein Weg, das ich dir sag
Sein Mausoleum in Medina stand
Bring mich in seine Stadt, ich fleh, o Frau

Säh ich sein Lichtgesicht nur einmal klar
Sprüch ich Gebete, Friedensgrüße aus
Stöhnt ich vor Sehnsucht laut und immerdar
Der Prophet heilt jeden Schmerz, jedes Leid

Frieden und Segen seien ihm gesandt
Mein Leben sei sein Weg, das ich dir sag
Sein Mausoleum in Medina stand
Bring mich in seine Stadt, ich fleh, o Frau

Herr der Welten, hier und im Jenseits auch
Heilung für Leidende, die zu ihm nah'n
Führer der Gläubigen als wahren Brauch
Der Prophet heilt jeden Schmerz, jedes Leid

Frieden und Segen seien ihm gesandt
Mein Leben sei sein Weg, das ich dir sag
Sein Mausoleum in Medina stand
Bring mich in seine Stadt, ich fleh, o Frau