Текст и перевод песни Abdurrahman Önül - Gururlanma İnsanoğlu

Gururlanma İnsanoğlu

Gururlanma insanoğlu!
Ölmemeye çaren mi var?
Gururlanma insanoğlu!
Ölmemeye çaren mi var?

Hazan olmuş bir gül gibi
Solmamaya çaren mi var?
Hazan olmuş bir gül gibi
Solmamaya çaren mi var?

Düşünmezsin hiç ölmeyi
Terk etmezsin eğlenmeyi
Düşünmezsin hiç ölmeyi
Terk etmezsin eğlenmeyi

Yakası yok ak gömleği
Giymemeye çaren mi var?
Yakası yok ak gömleği
Giymemeye çaren mi var?

Bir gün olup ecel gele
Kullar kulluğunda kala
Bir gün olup ecel gele
Kullar kulluğunda kala

Cümle alem toprak ola
Ölmemeye çaren mi var?
Cümle alem toprak ola
Ölmemeye çaren mi var?

Hazan olmuş bir gül gibi
Solmamaya çaren mi var?
Yakası yok ak gömleği
Giymemeye çaren mi var?

Cümle alem toprak ola
Ölmemeye çaren mi var?
Cümle alem toprak ola
Ölmemeye çaren mi var?

Ne sois pas fier, mon amour

Ne sois pas fier, mon amour !
Y a-t-il un moyen d'éviter la mort ?
Ne sois pas fier, mon amour !
Y a-t-il un moyen d'éviter la mort ?

Comme une rose fanée par l'automne
Y a-t-il un moyen d'éviter la flétrissure ?
Comme une rose fanée par l'automne
Y a-t-il un moyen d'éviter la flétrissure ?

Tu ne penses jamais à la mort
Tu ne renonces jamais au plaisir
Tu ne penses jamais à la mort
Tu ne renonces jamais au plaisir

Une chemise blanche sans col
Y a-t-il un moyen d'éviter de la porter ?
Une chemise blanche sans col
Y a-t-il un moyen d'éviter de la porter ?

Un jour, la mort viendra
Les serviteurs resteront dans leur servitude
Un jour, la mort viendra
Les serviteurs resteront dans leur servitude

Le monde entier deviendra poussière
Y a-t-il un moyen d'éviter la mort ?
Le monde entier deviendra poussière
Y a-t-il un moyen d'éviter la mort ?

Comme une rose fanée par l'automne
Y a-t-il un moyen d'éviter la flétrissure ?
Une chemise blanche sans col
Y a-t-il un moyen d'éviter de la porter ?

Le monde entier deviendra poussière
Y a-t-il un moyen d'éviter la mort ?
Le monde entier deviendra poussière
Y a-t-il un moyen d'éviter la mort ?