Kerbelada - Abdurrahman Önül перевод на немецкий

Kerbelada

(Karar Karat ile Akil gidecekti)
(Abdulah Bin Muti meşhur sahabi gelecek)
(Hüseynin boynuna sarılacak)
(Hüseynim kurbanın olayım gitme diyecekti)
(Kurbanın olayım Kufe halkına güvenme)
(Kurbanın olayım gitme Hüseynim)
(Osman gibi vururlar senide)
(Osmanı musafın başında öldürdüler)
(O nasipsiz insanlar)
(Gitme Hüseyin)

İmam Hüseyini vurdular
Kolun kanadın kırdılar
Al kanlara boyadılar
Kerbela'da, Kerbela'da

Al kanlara boyadılar
Kerbela'da, Kerbela'da

(İmam Hüseyni vurdular)
(Kolun kanadın kırdılar)
(Al kanlara boyadılar)
(Kerbela'da, Kerbela'da)

(Al kanlara boyadılar)
(Kerbela'da, Kerbela'da)

(İki gündür su içemiyorlardı)
(Bir damla ne ki, bir damla ne ki)
(Çocuklar feryad ediyordu su diye)
(Anaların sütü kurumuştu su yoktu)
(Bir damla su verin dedi)
(Yok diyorlardı)
(İsyan etti Hüseyin)
(Komutanla konuşurken)
(Allahtan korkun dedi)
(Şu Fırat ve Dicleden şu anda Yahudiler Hırıstiyanlar su içiyorlar)
(Siz Peygamber torunlarına bir damla su vermiyorsunuz)

İmam Hüseyin susamıştı
Bir yudum su aramıştı
Ana yüreği yanmıştı
Kerbela'da, Kerbela'da

Ana yüreği yanmıştı
Kerbela'da, Kerbela'da

(İmam Hüseyin susamıştı)
(Bir yudum su aramıştı)
(Ana yüreği yanmıştı)
(Kerbela'da, Kerbela'da)

(Ana yüreği yanmıştı)
(Kerbela'da, Kerbela'da)

(Tatlı bir su içerken Kerbelayı hatırlayın)
(Peygamber torunlarının nasıl susuz şehit olduklarını hatırlayın)

İmam Hüseyin şehid oldu
Gül bahçemde güller soldu
Topraklar kan ile doldu
Kerbela'da, Kerbela'da

Topraklar kan ile doldu
Kerbela'da, Kerbela'da

(İmam Hüseyin şehid oldu)
(Gül bahçemde güller soldu)
(Topraklar kan ile doldu)
(Kerbela'da, Kerbela'da)

(Topraklar kan ile doldu)
(Kerbela'da, Kerbela'da)

Kerbelada

(Karar und Akil sollten gehen)
(Abdulah Bin Muti, der berühmte Gefährte, wird kommen)
(Er wird sich an Huseyns Hals werfen)
(Mein Huseyn, ich wäre dein Opfer, gehe nicht, wird er sagen)
(Ich wäre dein Opfer, vertraue nicht dem Volk von Kufa)
(Ich wäre dein Opfer, gehe nicht, mein Huseyn)
(Wie sie Osman erschlugen, werden sie auch dich erschlagen)
(Sie töteten Osman während des Gebets)
(Jene unseligen Menschen)
(Geh nicht, Huseyn)

Sie erschlugen Imam Huseyn
Brachen seine Arme und Flügel
Färbten ihn mit hellem Blut
In Kerbela, in Kerbela

Färbten ihn mit hellem Blut
In Kerbela, in Kerbela

(Sie erschlugen Imam Huseyn)
(Brachen seine Arme und Flügel)
(Färbten ihn mit hellem Blut)
(In Kerbela, in Kerbela)

(Färbten ihn mit hellem Blut)
(In Kerbela, in Kerbela)

(Zwei Tage ohne Wasser blieben sie)
(Was ist schon ein Tropfen, was ist ein Tropfen)
(Kinder schrien nach Wasser in Qual)
(Mutters Milch versiegte, kein Wasser da)
(Gebt mir einen Tropfen Wasser, bat er)
(Nein, sagten sie)
(Huseyn erhob sich im Zorn)
(Mit dem Kommandant im Gespräch)
(Fürchtet Gott, sprach er)
(Am Euphrat und Didschla trinken jetzt Juden und Christen Wasser)
(Ihr gebt Prophetenenkel kein Wasser her)

Imam Huseyn dürstete sehr
Einen Schluck Wasser suchte er
Mutterherz in Flammen stand
In Kerbela, in Kerbela

Mutterherz in Flammen stand
In Kerbela, in Kerbela

(Imam Huseyn dürstete sehr)
(Einen Schluck Wasser suchte er)
(Mutterherz in Flammen stand)
(In Kerbela, in Kerbela)

(Mutterherz in Flammen stand)
(In Kerbela, in Kerbela)

(Wenn du süßes Wasser trinkst, denk an Kerbela)
(Wie des Propheten Enkel durstend als Märtyrer fielen)

Imam Huseyn starb als Märtyrer
Rosen in Gärten verwelkten hier
Blut floss über das Land
In Kerbela, in Kerbela

Blut floss über das Land
In Kerbela, in Kerbela

(Imam Huseyn starb als Märtyrer)
(Rosen in Gärten verwelkten hier)
(Blut floss über das Land)
(In Kerbela, in Kerbela)

(Blut floss über das Land)
(In Kerbela, in Kerbela)