Текст и перевод песни Abdurrahman Önül - Medine Gülü

Medine Gülü

Öyle bir sevda ki yaktı kül etti
Resul'ün hasreti canıma yetti
Öyle bir sevda ki yaktı kül etti
Resul'ün hasreti canıma yetti

Bitire, bitire beni tüketti
Canımı, cananı ya Nebiallah
Bitire, bitire beni tüketti
Canımı, cananı ya Nebiallah

Al beni yanına ya Habiballah
Bas beni bağrına ya Resulallah
Bu canım yoluna kurbandır senin
Al beni yanına ya Resulallah

Al beni yanına ya Habiballah
Bas beni bağrına ya Resulallah
Bu canım yoluna kurbandır senin
Al beni yanına ya Resulallah

Özledim Resulü Medine'de değil
Gidemedim ona hayli senedir
Özledim Resulü Medine'de değil
Gidemedim ona hayli senedir

Medine gülleri tane tanedir
Canımın cananı ya Nebiallah
Medine gülleri tane tanedir
Canımın cananı ya Nebiallah

Al beni yanına ya Habiballah
Bas beni bağrına ya Resulallah
Bu canım yoluna kurbandır senin
Al beni yanına ya Resulallah

Al beni yanına ya Habiballah
Bas beni bağrına ya Resulallah
Bu canım yoluna kurbandır senin
Al beni yanına ya Resulallah

Al beni yanına ya Habiballah
Bas beni bağrına ya Resulallah
Bu canım yoluna kurbandır senin
Al beni yanına ya Resulallah

La rose de Médine

Un amour si ardent qu'il a brûlé et réduit en cendres
Le désir du Prophète a consumé mon âme
Un amour si ardent qu'il a brûlé et réduit en cendres
Le désir du Prophète a consumé mon âme

Il me consume, il me dévore
Mon âme, mon bien-aimé, ô Prophète d'Allah
Il me consume, il me dévore
Mon âme, mon bien-aimé, ô Prophète d'Allah

Emmène-moi près de toi, ô Bien-aimé d'Allah
Prends-moi dans tes bras, ô Messager d'Allah
Cette âme est un sacrifice sur ton chemin
Emmène-moi près de toi, ô Messager d'Allah

Emmène-moi près de toi, ô Bien-aimé d'Allah
Prends-moi dans tes bras, ô Messager d'Allah
Cette âme est un sacrifice sur ton chemin
Emmène-moi près de toi, ô Messager d'Allah

J'ai envie du Prophète, il n'est pas à Médine
Je n'ai pas pu aller le voir depuis tant d'années
J'ai envie du Prophète, il n'est pas à Médine
Je n'ai pas pu aller le voir depuis tant d'années

Les roses de Médine, une à une, sont comme des perles
Mon âme, mon bien-aimé, ô Prophète d'Allah
Les roses de Médine, une à une, sont comme des perles
Mon âme, mon bien-aimé, ô Prophète d'Allah

Emmène-moi près de toi, ô Bien-aimé d'Allah
Prends-moi dans tes bras, ô Messager d'Allah
Cette âme est un sacrifice sur ton chemin
Emmène-moi près de toi, ô Messager d'Allah

Emmène-moi près de toi, ô Bien-aimé d'Allah
Prends-moi dans tes bras, ô Messager d'Allah
Cette âme est un sacrifice sur ton chemin
Emmène-moi près de toi, ô Messager d'Allah

Emmène-moi près de toi, ô Bien-aimé d'Allah
Prends-moi dans tes bras, ô Messager d'Allah
Cette âme est un sacrifice sur ton chemin
Emmène-moi près de toi, ô Messager d'Allah