Medineye Varamadım - Abdurrahman Önül перевод на немецкий

Medineye Varamadım

Medine′ye varamadım,
Gül kokusu alamadım,
Medine'ye varamadım,
Gül kokusu alamadım,
Ben resule doyamadım,
Yanıyorum.
Yaralıyım, yaralıyım.

Ben resule doyamadım,
Yanıyorum.
Yaralıyım, yaralıyım.

Kabe′nin örtüsü kare,
Açtı yüreğime yare,
Kabe'nin örtüsü kare,
Açtı yüreğime yare,
Bulunmaz derdime çare,
Yanıyorum.
Yaralıyım, yaralıyım.

Bulunmaz derdime çare,
Yanıyorum.
Yaralıyım, yaralıyım.

Hacer-ül esved'in taşı
Akıttı gözümden yaşı
Hacer-ül esved′in taşı
Akıttı gözümden yaşı

Bulunmaz resulün eşi,
Yaralıyım
Yaralıyım, yaralıyım.

Bulunmaz resulün eşi,
Yanıyorum.
Yaralıyım, yaralıyım

Ich konnte Medina nicht erreichen

Ich konnte Medina nicht erreichen,
Konnte den Rosenduft nicht einatmen,
Ich konnte Medina nicht erreichen,
Konnte den Rosenduft nicht einatmen,
Ich konnte mich am Gesandten nicht satt sehen,
Ich brenne.
Ich bin verwundet, verwundet.

Ich konnte mich am Gesandten nicht satt sehen,
Ich brenne.
Ich bin verwundet, verwundet.

Das Tuch der Kaaba ist viereckig,
Schlug eine Wunde in mein Herz,
Das Tuch der Kaaba ist viereckig,
Schlug eine Wunde in mein Herz,
Keine Heilung findet sich für meinen Schmerz,
Ich brenne.
Ich bin verwundet, verwundet.

Keine Heilung findet sich für meinen Schmerz,
Ich brenne.
Ich bin verwundet, verwundet.

Der schwarze Stein
Ließ Tränen aus meinen Augen fließen.
Der schwarze Stein
Ließ Tränen aus meinen Augen fließen.

Keine Gleichkommende für den Gesandten,
Verwundet bin ich.
Ich bin verwundet, verwundet.

Keine Gleichkommende für den Gesandten,
Ich brenne.
Ich bin verwundet, verwundet.