Текст и перевод песни Abdurrahman Önül - Medineye Varamadım

Medineye Varamadım

Medine′ye varamadım,
Gül kokusu alamadım,
Medine'ye varamadım,
Gül kokusu alamadım,
Ben resule doyamadım,
Yanıyorum.
Yaralıyım, yaralıyım.

Ben resule doyamadım,
Yanıyorum.
Yaralıyım, yaralıyım.

Kabe′nin örtüsü kare,
Açtı yüreğime yare,
Kabe'nin örtüsü kare,
Açtı yüreğime yare,
Bulunmaz derdime çare,
Yanıyorum.
Yaralıyım, yaralıyım.

Bulunmaz derdime çare,
Yanıyorum.
Yaralıyım, yaralıyım.

Hacer-ül esved'in taşı
Akıttı gözümden yaşı
Hacer-ül esved′in taşı
Akıttı gözümden yaşı

Bulunmaz resulün eşi,
Yaralıyım
Yaralıyım, yaralıyım.

Bulunmaz resulün eşi,
Yanıyorum.
Yaralıyım, yaralıyım

Je n'ai pas pu aller à Médine

Je n'ai pas pu aller à Médine,
Je n'ai pas pu sentir l'odeur de la rose,
Je n'ai pas pu aller à Médine,
Je n'ai pas pu sentir l'odeur de la rose,
Je n'ai pas pu me rassasier du Prophète,
Je brûle.
Je suis blessé, je suis blessé.

Je n'ai pas pu me rassasier du Prophète,
Je brûle.
Je suis blessé, je suis blessé.

Le voile de la Kaaba est carré,
Il a ouvert une plaie dans mon cœur,
Le voile de la Kaaba est carré,
Il a ouvert une plaie dans mon cœur,
Je ne trouve pas de remède à mon mal,
Je brûle.
Je suis blessé, je suis blessé.

Je ne trouve pas de remède à mon mal,
Je brûle.
Je suis blessé, je suis blessé.

La pierre noire de la Kaaba
A fait couler des larmes de mes yeux
La pierre noire de la Kaaba
A fait couler des larmes de mes yeux

On ne trouve pas d'égal au Prophète,
Je suis blessé
Je suis blessé, je suis blessé.

On ne trouve pas d'égal au Prophète,
Je brûle.
Je suis blessé, je suis blessé