Текст и перевод песни Abdurrahman Önül - Ravza

Ravza

Ravzanın içinde yeşil direkler
Semadan iniyor bütün Melekler
Orada kabul olur bütün dilekler

Açıver ravzanı habibim de var
Benim dertlerim tabibi de var
Açıver ravzanı habibim de var
Benim dertlerim tabibi de var

Çıktım Arafata habibim dedim
O büyük Mevlaya arzuhal verdim
Çok şükür Mevlaya murada erdim
Açıver ravzanı habibim de var
Benim dertlerimin tabibi de var

Açıver ravzanı habibim de var
Benim dertlerimin tabibi de var

İçerim yanıyor gözlerim ağlar
Gözden ırak oldu o yüce dağlar
Habinin aşkından yüreğim yanar
Açıver ravzayı habibim de var
Benim dertlerimin tabibi de var

Açıver ravzanı habibim de var
Benim dertlerimin tabibi de var

Райский сад (Равза)

В райском саду зелёные колонны,
С небес спускаются все Ангелы.
Там принимаются все мольбы.

Открой, любимая, райский сад, ведь там есть мой Пророк,
Там лекарство от моих печалей.
Открой, любимая, райский сад, ведь там есть мой Пророк,
Там лекарство от моих печалей.

Взошёл я на Арафат, воззвал к Пророку,
Всевышнему я передал прошение,
Слава Богу, я достиг желаемого.
Открой, любимая, райский сад, ведь там есть мой Пророк,
Там лекарство от моих печалей.

Открой, любимая, райский сад, ведь там есть мой Пророк,
Там лекарство от моих печалей.

Душа моя горит, глаза мои плачут,
Скрылись из виду те святые горы.
От любви к Пророку сердце моё горит.
Открой райский сад, любимая, ведь там есть мой Пророк,
Там лекарство от моих печалей.

Открой, любимая, райский сад, ведь там есть мой Пророк,
Там лекарство от моих печалей.