Текст и перевод песни Abdurrahman Önül - Taleal Bedru
Taleal
bedru
aleynâ
La
lune
s'est
levée
sur
nous
Min
seniyyâti-il
vedâ
Du
sommet
de
la
séparation
Vecebe′ş-şükrü
aleynâ
La
gratitude
nous
est
due
Mâ
deâ
lillahi
dâ
Pour
l'appel
de
Dieu
Ay
doğdu
üzerimize
La
lune
est
apparue
au-dessus
de
nous
Veda
tepesinden
Du
sommet
de
l'adieu
Şükür
gerekti
bizlere
La
gratitude
nous
est
due
Allah'a
davetinden
Pour
l'appel
de
Dieu
Eyyühel
meb′usü
fînâ
Ô
toi,
envoyé
parmi
nous
Ci'te
bi'l-emri′l
muta
Tu
es
venu
avec
l'ordre
sacré
Ci′te
şerrafte'l-
Medîne
Tu
es
venu
pour
honorer
Médine
Merhabâ
yâ
hayra
da
Bienvenue,
ô
meilleur
des
êtres
Ey,
bizden
seçilen
elçi
Ô
toi,
envoyé
choisi
parmi
nous
Yüce
bir
davetle
geldin
Tu
es
venu
avec
un
appel
sublime
Sen
bu
şehre
şeref
verdin
Tu
as
honoré
cette
ville
Ey
sevgili,
hoş
geldin
Bienvenue,
ô
bien-aimé
Ente
şemsun,
ente
bedrun
Tu
es
le
soleil,
tu
es
la
lune
Ente
nûrun
âlâ
nûr
Tu
es
la
lumière
sur
la
lumière
Ente
misbe
hassüreyya
Tu
es
la
lumière
de
l'étoile
du
matin
Ya
Habîbi,
ya
Rasul
Ô
mon
Bien-aimé,
ô
Messager
Sen
güneşsin,
sen
aysın
Tu
es
le
soleil,
tu
es
la
lune
Sen
nur
üstüne
nursun
Tu
es
la
lumière
sur
la
lumière
Sen
süreyya
ışığısın
Tu
es
la
lumière
de
l'étoile
du
matin
Ey
sevgili,
ey
Rasul
Ô
mon
Bien-aimé,
ô
Messager
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.