Текст и перевод песни Abdurrahman Önül - Taleal Bedru
Taleal
bedru
aleynâ
Взошла
луна
над
нами,
Min
seniyyâti-il
vedâ
С
вершины
Сенййи
льётся
свет,
Vecebe′ş-şükrü
aleynâ
И
благодарность
воздаётся
нами,
Mâ
deâ
lillahi
dâ
За
то,
что
призвал
нас
к
Аллаху
свет.
Ay
doğdu
üzerimize
Луна
взошла
над
нами,
Veda
tepesinden
С
вершины
прощания,
Şükür
gerekti
bizlere
Благодарность
воздадим
мы,
Allah'a
davetinden
За
призыв
к
Аллаху.
Eyyühel
meb′usü
fînâ
О,
посланник
наш
средь
нас,
Ci'te
bi'l-emri′l
muta
Ты
пришел
с
повелением
высшим,
Ci′te
şerrafte'l-
Medîne
Ты
почтил
Медину,
Merhabâ
yâ
hayra
da
Добро
пожаловать,
о
лучший
из
лучших!
Ey,
bizden
seçilen
elçi
О,
избранный
из
нас
посланник,
Yüce
bir
davetle
geldin
Ты
пришел
с
высокой
миссией,
Sen
bu
şehre
şeref
verdin
Ты
почтил
этот
город,
Ey
sevgili,
hoş
geldin
Добро
пожаловать,
возлюбленный!
Ente
şemsun,
ente
bedrun
Ты
– солнце,
ты
– луна,
Ente
nûrun
âlâ
nûr
Ты
– свет
над
светом,
Ente
misbe
hassüreyya
Ты
– сияние
Плеяд,
Ya
Habîbi,
ya
Rasul
О,
возлюбленный,
о,
Посланник!
Sen
güneşsin,
sen
aysın
Ты
– солнце
мое,
ты
– луна
моя,
Sen
nur
üstüne
nursun
Ты
– свет
превыше
света,
Sen
süreyya
ışığısın
Ты
– сияние
звездное,
Ey
sevgili,
ey
Rasul
О,
любимый,
о,
Посланник!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.