Текст и перевод песни Abdurrahman Önül - Uyan Müslüman

Uyan Müslüman

Tüm dünyada zalimler ezerken Müslümanı
Benim yüreğim kan ağlar içimde fırtınalar
Özgürlük adınaymış yapılan bu zulümler
Uyan Müslüman uyan hey hey
Uyan da özüne dayan

Hortladı firavunlar hortladı nemrutlar
Hortladı firavunlar hortladı nemrutlar
Allah'tan korkmayan kullar hey hey
Allah'ın da hesabı var

Allah'tan korkmayan kullar hey hey
Allah'ın da hesabı var

Filistin'de ölürken benim kardeşim Ahmet
Irak'ta vurulurken benim kardeşim Ayşe
Dünya durmuş izliyor insanlık ayıbını
Uyan Müslüman uyan hey hey
Uyan da özüne dayan

Hortladı firavunlar hortladı nemrutlar
Hortladı firavunlar hortladı nemrutlar
Allah'tan korkmayan kullar hey hey
Allah'ın da hesabı var

Allah'tan korkmayan kullar hey hey
Allah'ın da hesabı var

Réveille-toi, Musulman

Alors que les tyrans oppriment les musulmans dans le monde entier,
Mon cœur saigne, des tempêtes font rage en moi,
Ces oppressions, prétendument au nom de la liberté,
Réveille-toi, Musulman, réveille-toi, oh oh,
Réveille-toi et fonde-toi sur ton essence.

Les pharaons sont ressuscités, les Nemrod sont ressuscités,
Les pharaons sont ressuscités, les Nemrod sont ressuscités,
Des serviteurs qui ne craignent pas Allah, oh oh,
Allah lui-même rendra des comptes.

Des serviteurs qui ne craignent pas Allah, oh oh,
Allah lui-même rendra des comptes.

Mon frère Ahmet meurt en Palestine,
Ma sœur Ayşe est abattue en Irak,
Le monde observe, l'humanité est honteuse,
Réveille-toi, Musulman, réveille-toi, oh oh,
Réveille-toi et fonde-toi sur ton essence.

Les pharaons sont ressuscités, les Nemrod sont ressuscités,
Les pharaons sont ressuscités, les Nemrod sont ressuscités,
Des serviteurs qui ne craignent pas Allah, oh oh,
Allah lui-même rendra des comptes.

Des serviteurs qui ne craignent pas Allah, oh oh,
Allah lui-même rendra des comptes.