Yaralıyım - Abdurrahman Önül перевод на французский

Yaralıyım

Medineye varamadım
Gül kokusu alamadım
Ben Resül′e doyamadım
Yaralıyım yaralı yaralı
Kabenin örtüsü kara
Açtı yüreğime yara
Bulunmaz derdime çare
Yaralıyım yaralıyım yaralı

Hacerül Esvedin tasi
Akittin gözümden yasi
Bulunmaz Resül'ün eşi
Yaraliyim yaraliyim yarali
Elimden tut kaldir beni
Ya vuslata erdir beni
Çok aglattin güldür beni
Yaraliyim yaraliyim yaralı

Je suis blessé

Je n'ai pas pu atteindre Médine
Je n'ai pas senti l'odeur des roses
Je n'en ai pas eu assez du Prophète
Je suis blessé, blessé, blessé
Le voile de la Kaaba est noir
Il a ouvert une blessure dans mon cœur
Il n'y a pas de remède à mon mal
Je suis blessé, blessé, blessé

La pierre noire de la Kaaba
Les larmes coulaient de mes yeux
Il n'y a pas d'égale au Prophète
Je suis blessé, blessé, blessé
Prends ma main, relève-moi
Ou bien rejoins-moi dans la joie
Tu m'as fait tellement pleurer, fais-moi rire
Je suis blessé, blessé, blessé