Yaralıyım - Abdurrahman Önül перевод на русский

Yaralıyım

Medineye varamadım
Gül kokusu alamadım
Ben Resül′e doyamadım
Yaralıyım yaralı yaralı
Kabenin örtüsü kara
Açtı yüreğime yara
Bulunmaz derdime çare
Yaralıyım yaralıyım yaralı

Hacerül Esvedin tasi
Akittin gözümden yasi
Bulunmaz Resül'ün eşi
Yaraliyim yaraliyim yarali
Elimden tut kaldir beni
Ya vuslata erdir beni
Çok aglattin güldür beni
Yaraliyim yaraliyim yaralı

Раненое сердце

В Медину я не попал,
Аромата роз не вдохнул,
Я по Пророку истосковался,
Ранено сердце моё, ранено, ранено.
Покров Каабы чёрный,
Рану в сердце он открыл,
Нет лекарства моей боли,
Ранено сердце моё, ранено, ранено.

Черный камень Каабы,
Выжал слёзы из моих глаз,
Нет равных Пророку,
Ранено сердце моё, ранено, ранено.
Возьми меня за руку, подними,
Дай мне соединиться с тобой,
Много плакал я, дай мне посмеяться,
Ранено сердце моё, ранено, ранено.