Текст и перевод песни Abdurrahman Önül - Yetimim

Yetimim

Senden başka kimim var ki
Sensiz yetim, öksüzüm Resûl
Tutunacak dalım mı var ki
Alsan beni yanına, n′olur
Bassan beni bağrına, n'olur

Tutunacak dalım mı var ki
Alsan beni yanına, n′olur
Bassan beni bağrına, n'olur

Dardayım, çok dardayım Resûl (ey Resûl)
Çıkmaz yollardayım ey Resûl (ey Resûl)
Aşkınla biçareyim Resûl
Sevdalıyım sana ey Resûl
Sevdalıyım sana ey Resûl

Gel efendim imdadıma
Yetiş benim feryadıma
Tez ereyim muradıma
Alsan beni yanına, n'olur
Bassan beni bağrına, n′olur

Tez ereyim muradıma
Alsan beni yanına, n′olur
Bassan beni bağrına, n'olur

Dardayım, çok dardayım Resûl (ey Resûl)
Çıkmaz yollardayım ey Resûl (ey Resûl)
Aşkınla biçareyim Resûl
Sevdalıyım sana ey Resûl
Sevdalıyım sana ey Resûl

Kimsesizim, biçareyim
Ezilmiş, yanmış yüreğim
Uğruna canımı vereyim
Alsan beni yanına, n′olur
Bassan beni bağrına, n'olur

Uğruna canımı vereyim
Alsan beni yanına, n′olur
Bassan beni bağrına, n'olur

Dardayım, çok dardayım Resûl (ey Resûl)
Çıkmaz yollardayım ey Resûl (ey Resûl)
Aşkınla biçareyim Resûl
Sevdalıyım sana ey Resûl

Je suis orphelin

Qui d'autre ai-je que toi
Sans toi, je suis orphelin, je suis orphelin, ô Prophète
Ai-je une branche à laquelle m'accrocher
Prends-moi à tes côtés, s'il te plaît
Prends-moi dans tes bras, s'il te plaît

Ai-je une branche à laquelle m'accrocher
Prends-moi à tes côtés, s'il te plaît
Prends-moi dans tes bras, s'il te plaît

Je suis dans la détresse, je suis dans une grande détresse, ô Prophète (ô Prophète)
Je suis dans des chemins sans issue, ô Prophète (ô Prophète)
Je suis désespéré par ton amour, ô Prophète
Je suis amoureux de toi, ô Prophète
Je suis amoureux de toi, ô Prophète

Viens, mon Seigneur, à mon secours
Accours à mon cri
Que j'atteigne rapidement mon désir
Prends-moi à tes côtés, s'il te plaît
Prends-moi dans tes bras, s'il te plaît

Que j'atteigne rapidement mon désir
Prends-moi à tes côtés, s'il te plaît
Prends-moi dans tes bras, s'il te plaît

Je suis dans la détresse, je suis dans une grande détresse, ô Prophète (ô Prophète)
Je suis dans des chemins sans issue, ô Prophète (ô Prophète)
Je suis désespéré par ton amour, ô Prophète
Je suis amoureux de toi, ô Prophète
Je suis amoureux de toi, ô Prophète

Je suis sans personne, je suis désespéré
Mon cœur est brisé, il brûle
Je donnerais ma vie pour toi
Prends-moi à tes côtés, s'il te plaît
Prends-moi dans tes bras, s'il te plaît

Je donnerais ma vie pour toi
Prends-moi à tes côtés, s'il te plaît
Prends-moi dans tes bras, s'il te plaît

Je suis dans la détresse, je suis dans une grande détresse, ô Prophète (ô Prophète)
Je suis dans des chemins sans issue, ô Prophète (ô Prophète)
Je suis désespéré par ton amour, ô Prophète
Je suis amoureux de toi, ô Prophète