Abdy Dayy feat. Vagrant - Alow Yaşyl - перевод текста песни на французский

Alow ýaşyl,

Flamme verte,

Gyrmyzy ýaly her ýer.

Partout comme le rouge.

Alow ýaşyl,

Flamme verte,

Gülgüne ýaly,

Comme une rose,

Biz söýgüli häli, söýeli häli,

Nous sommes amoureux, nous sommes amoureux,

Ýürekler kakyp durka,

Nos cœurs battent fort,

Ine bu hakyky surat,

C'est la vraie image,

Sen maňa bakyp durkaň.

Tu me regardes.

Zamanlar günleri ýakyp durka, ýaplan arka,

Le temps brûle les jours, le dos couvert,

Biz ýylyjajyk öý ýaly.

Nous sommes comme une maison chaleureuse.

Alow ýaşyl,

Flamme verte,

Gyrmyzy ýaly her ýer.

Partout comme le rouge.

Alow ýaşyl,

Flamme verte,

Gülgüne ýaly,

Comme une rose,

Biz söýgüli häli, söýeli häli,

Nous sommes amoureux, nous sommes amoureux,

Ýürekler kakyp durka,

Nos cœurs battent fort,

Ine bu hakyky surat,

C'est la vraie image,

Sen maňa bakyp durkaň.

Tu me regardes.

Zamanlar günleri ýakyp durka, ýaplan arka,

Le temps brûle les jours, le dos couvert,

Biz ýylyjajyk öý ýaly.

Nous sommes comme une maison chaleureuse.

Ýürekler çaýkanýa,

Nos cœurs tremblent,

Ýene-de tolkunlar,

Encore des vagues,

Ýene-de tomuslar,

Encore des saisons,

Ýene-de ukusyz.

Encore sans sommeil.

Gijeler gujaklap goýberenok,

Les nuits nous ont embrassés,

Bakyşan mahmaldan düşunemok,

Nous ne nous sommes pas réveillés du velours,

Ýaşamak süýji biz indi bile,

La vie est douce, nous sommes maintenant ensemble,

Ýollaram uzyn ýol gözlerim ýaly belent.

Les chemins sont longs, les chemins sont hauts comme mes yeux.

Ýüzümem buz, ýene biz durus,

Mon visage est de glace, mais nous sommes debout,

Her wagytky ýaly daşymyz gurt.

Notre pierre est comme toujours.

Ýan ýan ýa-da ýak diýýä,

Côt à côte ou "brûle",

Al al meni goý diýýä,

"Prends-moi, laisse-moi",

Ýöne seň bilişiň ýaly däl dünýä,

Mais le monde n'est pas comme tu le sais,

Bilişiň ýaly däl dünýä,

Le monde n'est pas comme tu le sais,

Biri gel diýýä, biri öl diýýä,

L'un dit "viens", l'autre dit "meurs",

Biri gömýä, seret dünýä.

L'un enterre, l'autre regarde le monde.

Alow ýaşyl,

Flamme verte,

Gyrmyzy ýaly her ýer.

Partout comme le rouge.

Alow ýaşyl,

Flamme verte,

Gülgüne ýaly,

Comme une rose,

Biz söýgüli häli, söýeli häli,

Nous sommes amoureux, nous sommes amoureux,

Ýürekler kakyp durka,

Nos cœurs battent fort,

Ine bu hakyky surat,

C'est la vraie image,

Sen maňa bakyp durkaň.

Tu me regardes.

Zamanlar günleri ýakyp durka, ýaplan arka,

Le temps brûle les jours, le dos couvert,

Biz ýylyjajyk öý ýaly.

Nous sommes comme une maison chaleureuse.

Alow ýaşyl,

Flamme verte,

Gyrmyzy ýaly her ýer.

Partout comme le rouge.

Alow ýaşyl,

Flamme verte,

Gülgüne ýaly,

Comme une rose,

Biz söýgüli häli, söýeli häli,

Nous sommes amoureux, nous sommes amoureux,

Ýürekler kakyp durka,

Nos cœurs battent fort,

Ine bu hakyky surat,

C'est la vraie image,

Sen maňa bakyp durkaň.

Tu me regardes.

Zamanlar günleri ýakyp durka, ýaplan arka,

Le temps brûle les jours, le dos couvert,

Biz ýylyjajyk öý ýaly.

Nous sommes comme une maison chaleureuse.

Gel maňa güýz ýaly,

Viens vers moi comme l'automne,

Gel maňa ýaz ýaly,

Viens vers moi comme le printemps,

Gel maňa saz ýaly,

Viens vers moi comme la musique,

Dans ýaly, gapdala gaýdaly.

Comme la danse, reviens sur le côté.

Ýokardan soň ýene ýokara,

Après le haut, encore plus haut,

Näbelli syrlara,

Vers des secrets inconnus,

Dumanly ýollara,

Vers des chemins brumeux,

Gürle maňa,

Gronde-moi,

Otly-da gündogara.

Vers l'est enflammé.

Seret sen dünýäniň bir çetinden,

Tu regardes le monde d'un côté,

Gämiler bilen sessiz deňizden,

Depuis la mer calme avec des navires,

Gämiň yzy ýaly ýitip gitsem,

Si je disparais comme l'arrière d'un navire,

Çümüp gitsem ummanyn çuň ýerine,

Si je me noie dans les profondeurs de l'océan,

Çölleri güllerine bilsemem menem seni.

Même les déserts et ses fleurs ne me rappelleront pas.

Ýapyk dünýäleň ýene,

Dans ton monde fermé,

Soňsuz güçlerim bilen,

Avec ma force infinie,

Aýnadan erkinlige.

Du miroir à la liberté.

Alow ýaşyl,

Flamme verte,

Gyrmyzy ýaly her ýer.

Partout comme le rouge.

Alow ýaşyl,

Flamme verte,

Gülgüne ýaly,

Comme une rose,

Biz söýgüli häli, söýeli häli,

Nous sommes amoureux, nous sommes amoureux,

Ýürekler kakyp durka,

Nos cœurs battent fort,

Ine bu hakyky surat,

C'est la vraie image,

Sen maňa bakyp durkaň.

Tu me regardes.

Zamanlar günleri ýakyp durka, ýaplan arka,

Le temps brûle les jours, le dos couvert,

Biz ýylyjajyk öý ýaly.

Nous sommes comme une maison chaleureuse.

Alow ýaşyl,

Flamme verte,

Gyrmyzy ýaly her ýer.

Partout comme le rouge.

Alow ýaşyl,

Flamme verte,

Gülgüne ýaly,

Comme une rose,

Biz söýgüli häli, söýeli häli,

Nous sommes amoureux, nous sommes amoureux,

Ýürekler kakyp durka,

Nos cœurs battent fort,

Ine bu hakyky surat,

C'est la vraie image,

Sen maňa bakyp durkaň.

Tu me regardes.

Zamanlar günleri ýakyp durka, ýaplan arka,

Le temps brûle les jours, le dos couvert,

Biz ýylyjajyk öý ýaly.

Nous sommes comme une maison chaleureuse.

Abdy Dayy feat. Vagrant - Alow Yaşyl

Текст и перевод песни Abdy Dayy feat. Vagrant - Alow Yaşyl

Альбом