Abdy Dayy - Sönmez - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Abdy Dayy - Sönmez




Sönmez
Sönmez
Bu life bu gün söýüp ertir bogar
Cette vie t'aime aujourd'hui et te tue demain
Sen nämekä öýtdüň biz ertir ýoga
Qu'est-ce que tu m'as promis, on sera parti demain ?
Ýöne galdyryp gideris adymyzy oba
Mais on laissera nos noms dans le village
Bak arkada kim bar diňe ol ba ol bar
Regarde derrière, qui est là, seulement lui, il est
Ýaşaýyş dowam
La vie continue
Ýene geçip gider ýazlar howwa sowar
Encore une fois, les printemps passeront, le temps se refroidira
Men gijiräk gelerin belki yöne drill bilen gelerin deşiler diwar
Je reviendrai plus tard, peut-être avec un drill, je percerai les murs
Soň ýazarys bendi jemlenip diňlär diýar
Puis je terminerai le vers, on dira qu'il est rassemblé, il est écouté
Meñ gaharlarymy söýgi ýeňdi
Mon amour a vaincu ma colère
Kalaý wagwan mandem nädýäň arma?
Comment suis-je arrivé là, quel est ton destin ?
Hustle edip biz alarys benzi
On fera des efforts, on obtiendra ce qu'on veut
Ýöne asyl mesele däl bular
Mais ce n'est pas le plus important
Ýarty gulak döwler ýeke gözler
Des oreilles à moitié sourdes, des yeux uniques
Twerk edip dünýäňi aldylar ýesir
Ils ont fait twerker le monde et l'ont pris en otage
Men aýlanjak dünýäni gezip maşgalam bilen
Je vais tourner, voyager dans le monde avec ma famille
Diňe Allahdan dile galdyryp eli
Seulement Allah est capable de nous aider
Garşylap ýeli men çykaryn howla täzeläp demi
Je vais affronter le vent, je vais respirer à nouveau
Soň tokaýa tarap seredip alaryn foto
Puis je regarderai vers la forêt, je prendrai une photo
Garlaram sepeläp ýagar oto
Mes souvenirs se disperseront, la voiture partira
Men bilemok näme bolar onsoň
Je ne sais pas ce qui arrivera ensuite
Ýöne bilýän şuny herkimiň soňky notasy minor
Mais je sais que la dernière note de chacun est mineure
Biz düşüp durys kino
On est dans un film, on est coincés
Ýaş ýaňy 25 ýaly ýöne içimiz dino
On est jeunes, 25 ans, mais notre âme est ancienne
Yakyn duryp peje gyşlar geçer
Reste proche, les hivers froids passeront
Umytlar syganok joşup ýürek doly guşlar göçer
Les espoirs s'envoleront, le cœur plein d'oiseaux migrateurs
Düşer gije ertir ýene güneş seçer şöhle girer öýle
La nuit tombera, le matin reviendra, le soleil choisira ses rayons, le jour entrera dans la maison
Biz uzaklara gidip ýene gaýdyp geleris öýe
On ira loin, on reviendra chez nous
Döner dünýä döner döwran
Le monde tourne, le destin tourne
Bararys taparys ýoly sorap
On ira, on trouvera le chemin en demandant
Allah bizi hemişe gora!
Allah nous protège toujours !
Dünýä öwrülip barýa çorba
Le monde se transforme en soupe
Biz bir eýýäm öwrenşdik gurady ýara
On a déjà appris, la blessure est guérie
Men bar zady tabşyryp Allaha
Je remets tout entre les mains d'Allah
Giderin öňe gözlerimiz gara
On va de l'avant, nos yeux sont noirs
Men saçymy darap bararyn jübime salyp
Je vais coiffer mes cheveux, je vais les mettre dans mon turban
Ýakarys peji demläp çaýy ýagyş ýagyp
On allumera le feu, on préparera le thé, la pluie tombera
Geçer dertler suwlarys bagy
Les problèmes passeront, on arroslera le jardin
Güller açar hökmän reňkläp dagy
Les fleurs s'épanouiront, colorant les montagnes
Şatlan ýaşa ýegen olar bahyl
Réjouis-toi, vis, car ils sont précieux
Dostluk süýji hak söz ajy kim ol baky?
L'amitié est douce, les paroles vraies sont amères, qui est éternel ?
Men flowlarym bilen gelerin akyp
Je vais venir avec mon flow, je vais couler
Şatlan ýaşa ýegen ody ýakyp ýeňiş ýakyn
Réjouis-toi, vis, allume le feu, la victoire est proche
Bular modnyý boljak boldy ýöne ýüze siňek gondy
Ce sont des modes, ils sont entrés dans notre peau
Men şah edip ýapdym hody bally sanap ýazar shyoty
J'ai couronné, j'ai pris le miel, j'ai compté, j'ai écrit la facture
Gurdy aýaz öldürmez
Le gel ne tuera pas le blé
Awa çyksa güldürmez
Il ne fleurira pas si le vent souffle
Geçer açlyk köp durmaz
La famine passera, elle ne durera pas longtemps
Ýöne közi söndürme
Mais n'éteins pas la flamme





Авторы: Artur Charyyev


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.