Of Thee I Sing - Abe Lyman’s California Orchestraперевод на русский
From
the
Island
of
Manhattan
to
the
coast
of
gold,
От
острова
Манхэттен
до
золотого
побережья,
From
North
to
South,
from
East
to
West,
С
севера
на
юг,
с
востока
на
запад,
You
are
the
love
I
love
the
best.
Ты
— любовь,
которую
я
люблю
больше
всего.
You're
the
dream
girl
of
the
sweetest
story
ever
told;
Ты
— девушка
моей
мечты
из
самой
прекрасной
истории,
когда-либо
рассказанной;
A
dream
I've
sought
both
night
and
day
Мечта,
которую
я
искал
день
и
ночь
For
years
through
all
the
U.S.A.
Годами
по
всем
Соединенным
Штатам.
The
star
I've
hitched
my
wagon
to
Звезда,
к
которой
я
привязал
свою
повозку
Is
very
obviously
you
— это,
очевидно,
ты.
Refrain:
Припев:
Of
thee
I
sing,
baby
О
тебе
я
пою,
милая
Summer,
autumn,
winter,
spring,
baby
Летом,
осенью,
зимой,
весной,
милая
You're
my
silver
lining
Ты
— мой
луч
надежды
You're
my
sky
of
blue
Ты
— мое
голубое
небо
There's
a
love
light
shining
Свет
любви
сияет
All
because
of
you
Все
благодаря
тебе
Of
thee
I
sing,
baby
О
тебе
я
пою,
милая
You
have
got
that
certain
thing,
baby!
В
тебе
есть
что-то
особенное,
милая!
Shining
star
and
inspiration
Сияющая
звезда
и
вдохновение
Worthy
of
a
mighty
nation
Достойная
могущественной
нации
Of
thee
I
sing!
О
тебе
я
пою!
Refrain
Припев
All
because
of
you!
Все
благодаря
тебе!
Of
thee
I
sing,
baby
О
тебе
я
пою,
милая
You
have
got
that
certain
thing,
baby!
В
тебе
есть
что-то
особенное,
милая!
Shining
star
of
inspiration
Сияющая
звезда
вдохновения
Worthy
of
a
mighty
nation
Достойная
могущественной
нации
Of
thee
I
sing!
О
тебе
я
пою!
Refrain
Припев
Оцените перевод
Альбом
From Gershwin’s Time: The Original Sounds of George Gershwin 1920–1945 дата релиза
24-11-1998
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.