Good News - Abe Parker , Hulvey перевод на французский

Good News

Do you know where you go when you die?
Is it all over like a switching light?
Do you wonder why you push it out your mind
Every time?

Do your thoughts take you where you shouldn't go?
Have you tried, but you can't tell a soul?
Would you do anything to not feel alone?

I've got good news for all of the lonely ones
The tired and betrayed and abused
'Bout a Father who's still tryna chase you down
In spite of the things done to you
And He's dying to see your face turn around
He died so you didn't have to
Yeah, I've got good news
(Oh-oh-ooh, oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh, oh-oh-ooh)
(Ooh-ooh-oh)

Do you know where you go whеn you die? (Die)
Standing at your tombstone
But thе skeletons of the past still alive (Still alive)
Yeah, turn it on, remote control
Hide all your emotions, they don't gotta find
If there's someone there, who am I?

You look in the mirror, see nothing at all
You ain't been the same since it broke off
You grievin' 'cause they never showed up
You sleepin' 'cause they never woke up
You say to your soul, "So what?"

There is a Father that wants you
He would do anything just to hold you
With tears in His eyes, He chose you
Gave His son, just so He could know you

I've got good news for all of the broken ones
The tired and betrayed and abused
'Bout a Father who's still tryna chase you down
In spite of the things that you do
And He's dying to see your face turn around
There's nothing His love wouldn't do
Yeah, I've got good news
(Oh-oh-ooh, oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh, oh-oh-ooh)
Yeah, I've got good news
(Oh-oh-ooh, oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh, oh-oh-ooh)

I know you'd rather face your demons down on your own
Don't trust those feelings, I promise you're never alone

I've got good news for all of the broken ones
The tired and betrayed and abused
'Bout a Father who's still tryna chase you down
In spite of the things done to you
And He's dying to see your face turn around
There's nothing His love wouldn't do
Yeah, I've got good news
(Oh-oh-ooh, oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh, oh-oh-ooh)
Yeah, I've got good news
(Oh-oh-ooh, oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh, oh-oh-ooh)

Bonne nouvelle

Tu sais où tu vas quand tu meurs ?
Est-ce que tout est fini comme un interrupteur ?
Est-ce que tu te demandes pourquoi tu le repousses dans ton esprit
À chaque fois ?

Est-ce que tes pensées t'emmènent là où tu ne devrais pas aller ?
As-tu essayé, mais tu ne peux rien dire à personne ?
Est-ce que tu ferais n'importe quoi pour ne pas te sentir seule ?

J'ai une bonne nouvelle pour tous ceux qui sont seuls
Les fatigués, les trahis, les abusés
À propos d'un Père qui essaie toujours de te poursuivre
Malgré ce qui t'a été fait
Et Il meurt d'envie de voir ton visage se retourner
Il est mort pour que tu n'aies pas à le faire
Oui, j'ai une bonne nouvelle
(Oh-oh-ooh, oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh, oh-oh-ooh)
(Ooh-ooh-oh)

Tu sais où tu vas quand tu meurs ? (Mourir)
Debout sur ta tombe
Mais les squelettes du passé sont toujours vivants (Toujours vivants)
Oui, allume-le, télécommande
Cache toutes tes émotions, ils n'ont pas à trouver
S'il y a quelqu'un là, qui suis-je ?

Tu regardes dans le miroir, tu ne vois rien du tout
Tu n'es plus la même depuis que ça s'est effondré
Tu es en deuil parce qu'ils ne sont jamais venus
Tu dors parce qu'ils ne se sont jamais réveillés
Tu dis à ton âme, "Et alors ?"

Il y a un Père qui te veut
Il ferait n'importe quoi pour te tenir dans ses bras
Avec des larmes dans les yeux, Il t'a choisi
Il a donné son fils, juste pour te connaître

J'ai une bonne nouvelle pour tous ceux qui sont brisés
Les fatigués, les trahis, les abusés
À propos d'un Père qui essaie toujours de te poursuivre
Malgré ce que tu fais
Et Il meurt d'envie de voir ton visage se retourner
Il n'y a rien que son amour ne ferait pas
Oui, j'ai une bonne nouvelle
(Oh-oh-ooh, oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh, oh-oh-ooh)
Oui, j'ai une bonne nouvelle
(Oh-oh-ooh, oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh, oh-oh-ooh)

Je sais que tu préférerais affronter tes démons seule
Ne fais pas confiance à ces sentiments, je te promets que tu n'es jamais seule

J'ai une bonne nouvelle pour tous ceux qui sont brisés
Les fatigués, les trahis, les abusés
À propos d'un Père qui essaie toujours de te poursuivre
Malgré ce qui t'a été fait
Et Il meurt d'envie de voir ton visage se retourner
Il n'y a rien que son amour ne ferait pas
Oui, j'ai une bonne nouvelle
(Oh-oh-ooh, oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh, oh-oh-ooh)
Oui, j'ai une bonne nouvelle
(Oh-oh-ooh, oh-oh-ooh)
(Oh-oh-ooh, oh-oh-ooh)