Butterflies - Abe Parker перевод на немецкий

Butterflies

How do I tell you I need you
When you steal the breath in my lungs?
My body shakes 'til the blood in my face
Makes me awkward, smile, and turn around
How do I hold these emotions
When you spin my world out of place?
One look at me, it feels like everything
Is written marker on my face

I'm hopin' maybe you can tell me now

Am I the only one that's catchin' butterflies?
Am I a moth in your flame?
Do you burn the same when I
Look in your eyes?
Do you get butterflies?
Butterflies

Don't know what I'd do without you
And that's why you're not here in my arms
I'm so scared to lose what we already have
Askin' for everything that I want

'Cause maybe I raised all your red flags
And these green lights are just in my head
I swear that there's something we both can't explain
And I'm terrified to lose it

I'm hopin' maybe you can tell me now

Am I the only one that's catchin' butterflies?
Am I a moth in your flame?
Do you burn the same when I...

Hopin' maybe you can tell me now
Am I the only one that's catchin' butterflies?
Am I a moth in your flame?
Do you burn the same when I
Look in your eyes?

Look in my eyes
Do you get butterflies?

(Butterflies)

Schmetterlinge

Wie sage ich dir, dass ich dich brauche,
Wenn du mir den Atem raubst?
Mein Körper zittert, bis das Blut in meinem Gesicht
Mich verlegen macht, lächeln und mich umdrehen lässt.
Wie halte ich diese Gefühle zurück,
Wenn du meine Welt aus den Fugen bringst?
Ein Blick auf mich, und es fühlt sich an, als ob alles
Mit Filzstift auf mein Gesicht geschrieben wäre.

Ich hoffe, vielleicht kannst du es mir jetzt sagen.

Bin ich der Einzige, der Schmetterlinge fängt?
Bin ich eine Motte in deiner Flamme?
Brennst du genauso, wenn ich
Dir in die Augen sehe?
Hast du auch Schmetterlinge?
Schmetterlinge

Ich weiß nicht, was ich ohne dich tun würde,
Und deshalb bist du nicht hier in meinen Armen.
Ich habe solche Angst, das zu verlieren, was wir schon haben,
Wenn ich nach allem verlange, was ich will.

Denn vielleicht habe ich all deine roten Flaggen gehisst,
Und diese grünen Lichter sind nur in meinem Kopf.
Ich schwöre, da ist etwas, das wir beide nicht erklären können,
Und ich habe schreckliche Angst, es zu verlieren.

Ich hoffe, vielleicht kannst du es mir jetzt sagen.

Bin ich der Einzige, der Schmetterlinge fängt?
Bin ich eine Motte in deiner Flamme?
Brennst du genauso, wenn ich...

Ich hoffe, vielleicht kannst du es mir jetzt sagen.
Bin ich der Einzige, der Schmetterlinge fängt?
Bin ich eine Motte in deiner Flamme?
Brennst du genauso, wenn ich
Dir in die Augen sehe?

Sieh mir in die Augen.
Hast du auch Schmetterlinge?

(Schmetterlinge)