Crazy About You - Abe Parker перевод на немецкий

Crazy About You

I keep drinking coffee shaking and it's only 9 am
Wishing you were here to tell me stop and hold my shaking hand
You should quit your job and maybe we could run away to Sao Paulo

You say yes when I propose while we're still flying on a plane
We get married on the beach and I start thinking this is strange
Why do I hear my alarm? And why is everything stuck in slo-mo

Then I wake up and realize

I'm daydreaming of you before we even meet
Writing novels in my head of how it should all be
Guess it feels nice to make believe
That I'm happy for once
Oh I'm floating on a cloud that's not really there
Pull a dopamine hit right out of thin air
No you're not real but I don't really care
Cause I'm crazy... about you

Have a heart to heart with my passenger seat on my commute
Pretend that I make you blush every time that I look at you
People at the traffic light keep staring but I don't really notice

Cause fantasy hurts me way less
Than the memories of rebound regrets
Hung on empty walls of an apartment
And I don't know what to do

Cause sanity's all I've got to lose
But I'm still

Daydreaming of you before we even meet
Writing novels in my head of how it should all be
Guess it feels nice to make believe
That I'm happy for once
Oh I'm floating on a cloud that's not really there
Pull a dopamine hit right out of thin air
No you're not real but I don't really care
Cause I'm crazy... about you

I wanna know
Why I'm so bad at being alone
You'd think I'd have it down after this time
Tuck myself in and turn off the light
Stare at the fan and try not to cry
Just give it ten more minutes and I'll be fine
When I start

Daydreaming of you before we even meet
Writing novels in my head of how it should all be
Guess it feels nice to make believe
That I'm happy for once
Oh I'm floating on a cloud that's not really there
Pull a dopamine hit right out of thin air
No you're not real but I don't really care
Cause I'm crazy... about you

I'm crazy... about you

Verrückt nach Dir

Ich trinke ständig Kaffee und zittere, und es ist erst 9 Uhr morgens
Ich wünschte, du wärst hier, um mir zu sagen, ich soll aufhören und meine zitternde Hand halten
Du solltest deinen Job kündigen, und vielleicht könnten wir nach São Paulo fliehen

Du sagst Ja, wenn ich dir einen Antrag mache, während wir noch im Flugzeug sitzen
Wir heiraten am Strand, und ich fange an zu denken, dass das seltsam ist
Warum höre ich meinen Wecker? Und warum ist alles in Zeitlupe?

Dann wache ich auf und merke

Ich träume von dir, bevor wir uns überhaupt treffen
Schreibe Romane in meinem Kopf, wie es alles sein sollte
Ich schätze, es fühlt sich gut an, so zu tun, als ob
dass ich endlich mal glücklich bin
Oh, ich schwebe auf einer Wolke, die es nicht wirklich gibt
Hole mir einen Dopamin-Kick aus dem Nichts
Nein, du bist nicht real, aber das ist mir egal
Denn ich bin verrückt... nach dir

Ich führe ein tiefgründiges Gespräch mit meinem Beifahrersitz auf meinem Weg zur Arbeit
Tue so, als ob ich dich jedes Mal erröten lasse, wenn ich dich ansehe
Die Leute an der Ampel starren, aber ich bemerke es nicht wirklich

Weil Fantasie mich viel weniger verletzt
als die Erinnerungen an Rebound-Bedauern
die an leeren Wänden einer Wohnung hängen
Und ich weiß nicht, was ich tun soll

Denn ich habe nur noch meinen Verstand zu verlieren
Aber ich bin immer noch

am Tagträumen von dir, bevor wir uns überhaupt treffen
Schreibe Romane in meinem Kopf, wie es alles sein sollte
Ich schätze, es fühlt sich gut an, so zu tun, als ob
dass ich endlich mal glücklich bin
Oh, ich schwebe auf einer Wolke, die es nicht wirklich gibt
Hole mir einen Dopamin-Kick aus dem Nichts
Nein, du bist nicht real, aber das ist mir egal
Denn ich bin verrückt... nach dir

Ich will wissen
Warum ich so schlecht darin bin, allein zu sein
Man sollte meinen, ich hätte es nach dieser Zeit gelernt
Mich selbst zudecken und das Licht ausschalten
Auf den Ventilator starren und versuchen, nicht zu weinen
Gib mir einfach noch zehn Minuten, dann geht es mir gut
Wenn ich anfange

von dir zu träumen, bevor wir uns überhaupt treffen
Schreibe Romane in meinem Kopf, wie es alles sein sollte
Ich schätze, es fühlt sich gut an, so zu tun, als ob
dass ich endlich mal glücklich bin
Oh, ich schwebe auf einer Wolke, die es nicht wirklich gibt
Hole mir einen Dopamin-Kick aus dem Nichts
Nein, du bist nicht real, aber das ist mir egal
Denn ich bin verrückt... nach dir

Ich bin verrückt... nach dir