Puppet On Your String - Abe Parker перевод на немецкий

Puppet On Your String

Twisting my intentions, shoving words into my mouth
How do I feel so bad for how bad you hurt me now?
You convinced me that I stabbed myself in the back
Even though I can't reach the handle

Maybe, if I struck a match, it would burn the whole place down
All this air's so gas lit, I can smell the toxins now
You throw pictures at the wall and leave me with the mess
And then act like all this is normal

I'm done sweeping glass and fixing frames
I'm done telling myself that you could change for me
Oh-oh, oh, oh
And I won't be the puppet on your string

Oh, the puppet on your string
Hmm, the puppet on your string

Paint me as the culprit and you frame me for your crime
Make me think the words you said are made up in my mind
Keep me in the dark 'til your intentions come to the light
And then say I just had my eyes closed (hmm)

I know the rules
I'm never gonna win your game
It's time to say that

I'm done sweeping glass and fixing frames
I'm done telling myself that you could change for me
Oh-oh, oh, oh
And I won't be the puppet on your string

Oh, the puppet on your string
Hmm, the puppet on your string
Oh, the puppet on your string
Hmm, the puppet on your string

If I don't leave now
I won't ever walk away
It's hard to say, but

I'm done sweeping glass and fixing frames
I'm done telling myself you could change for me
Oh-oh, oh, oh
I won't be the puppet on your string

Oh, the puppet on your string
Oh, the puppet on your string

Marionette an deiner Schnur

Du verdrehst meine Absichten, legst mir Worte in den Mund
Wie kann ich mich so schlecht fühlen, weil du mich so schlecht behandelst?
Du hast mich überzeugt, dass ich mir selbst in den Rücken gefallen bin
Obwohl ich nicht mal an den Griff rankomme

Vielleicht, wenn ich ein Streichholz anzünde, würde es den ganzen Ort niederbrennen
Diese ganze Luft ist so vergiftet, ich kann die Giftstoffe jetzt riechen
Du wirfst Bilder an die Wand und überlässt mir das Chaos
Und dann tust du so, als wäre das alles normal

Ich habe es satt, Scherben aufzukehren und Rahmen zu reparieren
Ich habe es satt, mir einzureden, dass du dich für mich ändern könntest
Oh-oh, oh, oh
Und ich werde nicht die Marionette an deiner Schnur sein

Oh, die Marionette an deiner Schnur
Hmm, die Marionette an deiner Schnur

Stell mich als den Schuldigen hin und gib mir die Schuld für dein Verbrechen
Lass mich denken, die Worte, die du gesagt hast, wären nur in meinem Kopf
Halt mich im Dunkeln, bis deine Absichten ans Licht kommen
Und dann sag, ich hätte nur meine Augen geschlossen (hmm)

Ich kenne die Regeln
Ich werde dein Spiel nie gewinnen
Es ist Zeit zu sagen, dass

Ich habe es satt, Scherben aufzukehren und Rahmen zu reparieren
Ich habe es satt, mir einzureden, dass du dich für mich ändern könntest
Oh-oh, oh, oh
Und ich werde nicht die Marionette an deiner Schnur sein

Oh, die Marionette an deiner Schnur
Hmm, die Marionette an deiner Schnur
Oh, die Marionette an deiner Schnur
Hmm, die Marionette an deiner Schnur

Wenn ich jetzt nicht gehe
Werde ich nie weggehen
Es ist schwer zu sagen, aber

Ich habe es satt, Scherben aufzukehren und Rahmen zu reparieren
Ich habe es satt, mir einzureden, dass du dich für mich ändern könntest
Oh-oh, oh, oh
Ich werde nicht die Marionette an deiner Schnur sein

Oh, die Marionette an deiner Schnur
Oh, die Marionette an deiner Schnur