Narciso - Abe Rábade перевод на русский

Narciso

Eu son ti, xa o sei
Non me engana a miña imaxe
Ardo de amor por mi
En la paz que aprendo e padezo
Quen son sedutor seducido
Cal sedución esta miña
En min está o meu querer
A riqueza misera o faime
Ai, se eu pudese, oxalá
Do corpo o meu desprenderme
Estrañar ela de amante
Do que amo arredar quererme
Tórname feble esta pena
Xa non me queda na vida
Longa estadía
Por que agonío na idade primeira
Morrer non me pesa
Si hei de deixar
Con morrer esta pena

Нарцисс

Я — это ты, я уже знаю
Мой образ меня не обманывает
Я сгораю от любви к себе
В покое, который я познаю и в котором страдаю
Кто я: соблазнитель или соблазненный?
Что за соблазн этот мой
Во мне заключена моя любовь
Жалкое богатство делает меня нищим
Ах, если бы я мог, о если бы
Отделиться от своего тела
Странное желание для влюбленного:
Хотеть отдалиться от того, что люблю
Эта печаль лишает меня сил
В моей жизни уже не осталось
Долгого пути
Ведь я угасаю в юных летах
Мне не тяжело умирать
Если суждено прекратить
Со смертью эту боль