Aamel Nasini - Abeer Nehme перевод на немецкий

Aamel Nasini

إعمل ناسيني يا تاعبني معاك
خليني على نار، كده بالأيام
سهرلي عيني في ليالي هواك
لو كده يرضيك، أنا راضية تمام

إعمل ناسيني يا تاعبني معاك
خليني على نار كده بالأيام
سهرلي عيني في ليالي هواك
لو كده يرضيك، أنا راضية تمام

أعمل ما بدالك، وأعمل إللي بيحلالك
يا نهار أبيض عـ الدلال، والحلاوة والجمال
بس عندي ليك سؤال، هو إنت فاكرني
مش فاهمة أنا قلبك يعني

مهما هـ تداري بعينيك، الغرام باين عليك
والغرام مفهوش فصال

تراهني كده ، طب تدفع كام
يوم ولا يومين وتجيني أوام
قلبك شاريني، ودي فيها كلام
وناسيني ده مين ما بلاش أفلام

أعمل ما بدالك، وأعمل إللي بيحلالك
يا نهار أبيض عـ الدلال، والحلاوة والجمال
بس عندي ليك سؤال، هو إنت فاكرني
مش فاهمة أنا قلبك يعني

مهما هـ تداري بعينيك، الغرام باين عليك
والغرام مفهوش، فصال

أعمل ما بدالك، وأعمل إللي بيحلالك
يا نهار أبيض عـ الدلال، والحلاوة، والجمال
بس عندي ليك سؤال، هو إنت فاكرني
مش فاهمة أنا قلبك يعني

مهما هـ تداري بعينيك، الغرام باين عليك
والغرام مفهوش، فصال
أعمل ما بدالك
أعمل إللي بيحلالك

Tu so, als ob du mich vergessen hättest

Tu so, als ob du mich vergessen hättest, du, der du mich quälst,
Lass mich in Feuer, so tagelang,
Halte meine Augen wach in den Nächten deiner Liebe,
Wenn es dir so gefällt, bin ich ganz zufrieden.

Tu so, als ob du mich vergessen hättest, du, der du mich quälst,
Lass mich in Feuer, so tagelang,
Halte meine Augen wach in den Nächten deiner Liebe,
Wenn es dir so gefällt, bin ich ganz zufrieden.

Mach, was du willst, und mach, was dir gefällt,
Oh, strahlender Tag der Verwöhnung, Süße und Schönheit,
Aber ich habe eine Frage an dich, glaubst du, dass ich
Dein Herz nicht verstehe?

Wie sehr du es auch in deinen Augen verbirgst, die Liebe ist dir anzusehen,
Und in der Liebe gibt es keine Trennung.

Willst du wetten, wie viel zahlst du?
Einen Tag oder zwei, und du kommst sofort zu mir,
Dein Herz hat mich gekauft, darüber gibt es keine Diskussion,
Und wer vergisst mich, hör auf mit dem Theater.

Mach, was du willst, und mach, was dir gefällt,
Oh, strahlender Tag der Verwöhnung, Süße und Schönheit,
Aber ich habe eine Frage an dich, glaubst du, dass ich
Dein Herz nicht verstehe?

Wie sehr du es auch in deinen Augen verbirgst, die Liebe ist dir anzusehen,
Und in der Liebe gibt es keine, Trennung.

Mach, was du willst, und mach, was dir gefällt,
Oh, strahlender Tag der Verwöhnung, Süße und Schönheit,
Aber ich habe eine Frage an dich, glaubst du, dass ich
Dein Herz nicht verstehe?

Wie sehr du es auch in deinen Augen verbirgst, die Liebe ist dir anzusehen,
Und in der Liebe gibt es keine, Trennung.
Mach, was du willst,
Mach, was dir gefällt.