Addaysh Bhebak - Abeer Nehme перевод на немецкий

Addaysh Bhebak

أنا لما بشوفك بحلم فيك اللي عم بتداوي جروحي
أنا ليش بحسك إنك غاية أحلامي وطموحي
ولما فيي بتطلع بشعر هالقلب يتشلع
وإيديك تلملم جسمي وروحي
لما فيي بتطلع بشعر هالقلب يتشلع
وإيديك تلملم جسمي وروحي
يا حبيبي وروحي

آه قديش بحبك، آه وبيعرف قلبك
إنك أغلى من الغالي
بحسك أقرب من حالي
وليش عن قلبي بعيد

آه شو بعمل قلي آه حتى تحنلي
وتبادل عينيي بنظرة
وتحلم إيديي بغمرة
وموت وعيش من جديد

ومن لمسة إيدك بحلم شم العطر اللي عبا تيابي
ومن حبك شوف الغيرة اللي عم تلمع بعيون صحابي
وبليل عيونك بقشع ضو الصبح اللي عم يطلع
ويغرق بحرك شمس غيابي
وبليل عيونك بقشع ضو الصبح اللي عم يطلع
ويغرق بحرك شمس غيابي
يا حبيبي غيابي

آه قديش بحبك آه وبيعرف قلبك
إنك أغلى من الغالي
بحسك أقرب من حالي
وليش عن قلبي بعيد

آه شو بعمل قلي، آه حتى تحنلي
وتبادل عينيي بنظرة
تحلم إيديي بغمرة
وموت وعيش من جديد

Wie sehr ich dich liebe

Wenn ich dich sehe, träume ich von dir, der du meine Wunden heilst
Warum fühle ich, dass du das Ziel meiner Träume und Ambitionen bist
Und wenn du mich ansiehst, fühle ich, wie dieses Herz zerreißt
Und deine Hände sammeln meinen Körper und meine Seele
Wenn du mich ansiehst, fühle ich, wie dieses Herz zerreißt
Und deine Hände sammeln meinen Körper und meine Seele
Oh mein Geliebter und meine Seele

Ah, wie sehr ich dich liebe, ah, und dein Herz weiß es
Dass du wertvoller bist als das Wertvollste
Ich fühle dich näher als mich selbst
Und warum bist du fern von meinem Herzen

Ah, was soll ich tun, sag mir, ah, damit du dich nach mir sehnst
Und einen Blick mit meinen Augen erwiderst
Und meine Hände von einer Umarmung träumen
Und ich sterbe und lebe von Neuem

Und von der Berührung deiner Hand träume ich, den Duft zu riechen, der meine Kleider erfüllte
Und durch deine Liebe sehe ich die Eifersucht, die in den Augen meiner Freunde glänzt
Und in der Nacht deiner Augen sehe ich das Morgenlicht aufgehen
Und dein Meer ertränkt die Sonne meiner Abwesenheit
Und in der Nacht deiner Augen sehe ich das Morgenlicht aufgehen
Und dein Meer ertränkt die Sonne meiner Abwesenheit
Oh mein Geliebter, meine Abwesenheit

Ah, wie sehr ich dich liebe, ah, und dein Herz weiß es
Dass du wertvoller bist als das Wertvollste
Ich fühle dich näher als mich selbst
Und warum bist du fern von meinem Herzen

Ah, was soll ich tun, sag mir, ah, damit du dich nach mir sehnst
Und einen Blick mit meinen Augen erwiderst
Und meine Hände von einer Umarmung träumen
Und ich sterbe und lebe von Neuem