Текст и перевод песни Abeer Nehme - Addaysh Bhebak

Addaysh Bhebak

أنا لما بشوفك بحلم فيك اللي عم بتداوي جروحي
أنا ليش بحسك إنك غاية أحلامي وطموحي
ولما فيي بتطلع بشعر هالقلب يتشلع
وإيديك تلملم جسمي وروحي
لما فيي بتطلع بشعر هالقلب يتشلع
وإيديك تلملم جسمي وروحي
يا حبيبي وروحي

آه قديش بحبك، آه وبيعرف قلبك
إنك أغلى من الغالي
بحسك أقرب من حالي
وليش عن قلبي بعيد

آه شو بعمل قلي آه حتى تحنلي
وتبادل عينيي بنظرة
وتحلم إيديي بغمرة
وموت وعيش من جديد

ومن لمسة إيدك بحلم شم العطر اللي عبا تيابي
ومن حبك شوف الغيرة اللي عم تلمع بعيون صحابي
وبليل عيونك بقشع ضو الصبح اللي عم يطلع
ويغرق بحرك شمس غيابي
وبليل عيونك بقشع ضو الصبح اللي عم يطلع
ويغرق بحرك شمس غيابي
يا حبيبي غيابي

آه قديش بحبك آه وبيعرف قلبك
إنك أغلى من الغالي
بحسك أقرب من حالي
وليش عن قلبي بعيد

آه شو بعمل قلي، آه حتى تحنلي
وتبادل عينيي بنظرة
تحلم إيديي بغمرة
وموت وعيش من جديد

Как сильно я тебя люблю

Когда я вижу тебя, я мечтаю о тебе, ты исцеляешь мои раны.
Почему я чувствую, что ты - предел моих мечтаний и стремлений?
И когда я смотрю на тебя, я чувствую, как мое сердце вырывается из груди.
И твои руки собирают мое тело и душу.
Когда я смотрю на тебя, я чувствую, как мое сердце вырывается из груди.
И твои руки собирают мое тело и душу.
Любимый мой, душа моя.

Ах, как сильно я тебя люблю, и твое сердце знает,
Что ты дороже всего на свете.
Я чувствую тебя ближе, чем себя.
Но почему ты так далек от моего сердца?

Ах, что мне сделать, скажи, чтобы ты сжалился надо мной,
И ответил на мой взгляд?
Чтобы мои руки мечтали о твоих объятиях,
И я умерла и снова ожила.

От прикосновения твоей руки я мечтаю вдохнуть аромат, которым пропиталась моя одежда.
И от твоей любви я вижу ревность, сверкающую в глазах моих друзей.
И ночью в твоих глазах я вижу свет зарождающегося утра,
И солнце моего отсутствия тонет в твоем море.
И ночью в твоих глазах я вижу свет зарождающегося утра,
И солнце моего отсутствия тонет в твоем море.
Любимый, мое отсутствие.

Ах, как сильно я тебя люблю, и твое сердце знает,
Что ты дороже всего на свете.
Я чувствую тебя ближе, чем себя.
Но почему ты так далек от моего сердца?

Ах, что мне сделать, скажи, чтобы ты сжалился надо мной,
И ответил на мой взгляд?
Чтобы мои руки мечтали о твоих объятиях,
И я умерла и снова ожила.