Bi Saraha - Abeer Nehme перевод на французский

Bi Saraha

بصراحة هيدي أول مرة بحب
بصراحة هيدي كذبة كل شاب
بيقلي إني الأحلى والبنت اللي بيرتحلها
بيطلع كذاب وما بينحب

لا، بس هو منه متلن كلن
لا، محالي جروحي من محلهن
وعيشني أحلى قصة حب
ترك لي مطرح جوه القلب، بنص القلب

القلب، القلب، القلب، القلب

بصراحة بطيبة قلبه مش موجود
بصراحة راح حبه بدون حدود
بيحميني، بيبقى حدي، بيعملي شو ما بدي
عمري حده مليان ورود

لا، حبيبي منه متلن كلن
لا، محالي جروحي من محلهن
وعيشني أحلى قصة حب
ترك لي مطرح جوه القلب، بنص القلب

لا، حبيبي منه متلن كلن
لا، محالي جروحي من محلهن
وعيشني أحلى قصة حب
آه، ترك لي مطرح جوه القلب، بنص القلب

القلب، القلب، القلب، القلب
القلب، القلب، القلب، القلب

بصراحة هيدي أول مرة بحب
بصراحة هيدي كذبة كل شاب
بيقلي إني الأحلى والبنت اللي بيرتحلها
بيطلع كذاب وما بينحب

Bi Saraha (Franchement)

Franchement, c'est la première fois que j'aime
Franchement, c'est le mensonge de tous les garçons
Qui me disent que je suis la plus belle, la fille avec qui ils se sentent bien
Ils s'avèrent menteurs et indignes d'être aimés

Non, mais lui, il n'est pas comme les autres
Non, impossible que mes blessures soient guéries
Et il me fait vivre la plus belle histoire d'amour
Il a laissé une place dans mon cœur, au milieu de mon cœur

Mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur

Franchement, sa gentillesse est incomparable
Franchement, son amour est sans limites
Il me protège, il est à mes côtés, il fait tout ce que je veux
Ma vie avec lui est pleine de roses

Non, mon chéri, il n'est pas comme les autres
Non, impossible que mes blessures soient guéries
Et il me fait vivre la plus belle histoire d'amour
Il a laissé une place dans mon cœur, au milieu de mon cœur

Non, mon chéri, il n'est pas comme les autres
Non, impossible que mes blessures soient guéries
Et il me fait vivre la plus belle histoire d'amour
Ah, il a laissé une place dans mon cœur, au milieu de mon cœur

Mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, mon cœur

Franchement, c'est la première fois que j'aime
Franchement, c'est le mensonge de tous les garçons
Qui me disent que je suis la plus belle, la fille avec qui ils se sentent bien
Ils s'avèrent menteurs et indignes d'être aimés